1
00:01:10,800 --> 00:01:12,520
- Da li je pobegao?
- Bježi. Stvarno;

2
00:01:16,920 --> 00:01:18,399
Zvao nas je. br
rekao je tako nešto.

3
00:01:19,320 --> 00:01:21,999
I rekao je da te prati,
Yigit i njegov mir.

4
00:01:22,760 --> 00:01:24,679
Znate li gdje je?

5
00:01:25,480 --> 00:01:26,919
Ne znam, devojko.

6
00:01:27,400 --> 00:01:28,679
Ne znam šta da radim.

7
00:01:29,760 --> 00:01:31,040
Postoji samo jedan
stvar koju znam.

8
00:01:31,560 --> 00:01:33,719
On će te pronaći.
Možda ne danas nego sutra

9
00:01:33,960 --> 00:01:35,559
Htela bi da pobegne sa tobom.

10
00:01:36,400 --> 00:01:37,639
Ali razgovarao sam sa Esmom.

11
00:01:38,560 --> 00:01:40,239
On je pristao
idi u Rusiju

12
00:01:41,360 --> 00:01:42,999
Ne isporučuju tamo
kriminalci.

13
00:01:45,320 --> 00:01:48,795
Onda. Recimo, čak i ako odemo
u Rusiji... ili do kraja

14
00:01:48,820 --> 00:01:52,183
svijeta... Ne možemo
hajde da nađemo mir, hoćemo li?

15
00:01:52,840 --> 00:01:54,640
To nije isto kao
neka vas Vedat progoni.

16
00:01:54,840 --> 00:01:56,199
Samo ovo govorim.

17
00:01:56,480 --> 00:01:57,480
Šta želiš ah?

18
00:01:58,680 --> 00:02:02,918
Da vas pozovem da ga uhapsite kada
nađi nas ili želiš da idem s njim. sta

19
00:02:02,943 --> 00:02:07,303
Da li želiš da to uradim? Želiš ovo.
Da li je ovo pravi način da se to uradi?

20
00:02:11,040 --> 00:02:12,319
Ne govorim ništa devojko.

21
00:02:13,440 --> 00:02:14,440
Ne znam

22
00:02:15,880 --> 00:02:16,999
To je tvoj izbor.

23
00:02:26,400 --> 00:02:28,399
Hoćeš da te odvedem kući?

24
00:02:31,040 --> 00:02:33,199
Kuća bez njega
Tahir ćuti.

25
00:02:33,760 --> 00:02:35,079
Neću to učiniti.

26
00:02:36,200 --> 00:02:38,039
Ne mogu da te ostavim ovako...

27
00:02:38,360 --> 00:02:39,719
Ne traži od mene
Ja radim tako nešto.

28
00:02:40,200 --> 00:02:42,186
Previše je teško za
ti, ako ti

29
00:02:42,211 --> 00:02:44,543
pitao sam...
ostaviti mene i Yigita ovdje?

30
00:02:45,960 --> 00:02:46,960
Apsolutno.

31
00:02:47,920 --> 00:02:50,000
Pitaš me nešto što jeste
takođe mi je veoma teško.

32
00:02:58,600 --> 00:02:59,919
Hoćeš li to učiniti djevojko?

33
00:04:20,280 --> 00:04:22,759
Mama, probudi se. Pitam te, probudi se.

34
00:04:23,120 --> 00:04:25,519
Mama molim te
otvori oči

35
00:04:25,960 --> 00:04:26,519
Mama, jesi li dobro?

36
00:04:26,520 --> 00:04:27,520
Mama, jesi li dobro?

37
00:04:27,800 --> 00:04:28,800
Mama;

38
00:04:28,840 --> 00:04:30,319
Mama;
Mama;

39
00:04:45,800 --> 00:04:46,839
dobro sam

40
00:04:49,880 --> 00:04:52,919
Mislim da sam se umorio, prehladio sam se.

41
00:04:53,240 --> 00:04:55,359
hoćeš li me zagrliti

42
00:04:55,480 --> 00:04:56,599
Ovo će vas zagrijati.

43
00:04:58,240 --> 00:05:01,159
Biću dobro sutra.
Ne brini o tome. Ok;

44
00:05:11,440 --> 00:05:12,639
Gde ideš sine?

45
00:05:12,720 --> 00:05:14,519
Ne idem nigde. Ja ću biti ovdje

46
00:06:39,560 --> 00:06:41,879
Uključite, molim, molim.

47
00:06:42,240 --> 00:06:45,359
Ne želim da ih spalim
uvijek uključite

48
00:07:02,800 --> 00:07:03,919
Čovječe!

49
00:07:05,560 --> 00:07:07,079
Šta radiš ovdje tako kasno?

50
00:07:13,560 --> 00:07:14,799
tebi govorim

51
00:07:15,560 --> 00:07:16,959
Zdravo

52
00:07:19,040 --> 00:07:20,239
Čekaj!

53
00:07:22,880 --> 00:07:24,039
Stani tamo!

54
00:07:25,120 --> 00:07:26,519
Tebi se obraćam!

55
00:07:32,320 --> 00:07:34,119
Osumnjičeni u potjeri 101.

56
00:07:34,520 --> 00:07:37,399
Prvo morate izvaditi
svoje oružje prije početka.

57
00:07:37,680 --> 00:07:41,523
Otvorite bravu i
upozori osumnjičenog.

58
00:07:41,548 --> 00:07:43,395
Drugi korak...
pod bilo kojim okolnostima, ne

59
00:07:43,420 --> 00:07:45,463
može da mu priđe
osumnjičeni u krugu od 5 metara.

60
00:07:45,920 --> 00:07:48,610
Teraju ih da polažu ruke
ih u njihovim glavama. I

61
00:07:48,635 --> 00:07:51,183
onda mu možeš prići
i uhapsiti ga.

62
00:07:51,480 --> 00:07:53,319
A ti pogledaj njegovo telo.

63
00:07:55,920 --> 00:07:56,999
Komesare!

64
00:07:57,880 --> 00:07:58,880
Ah!

65
00:07:59,560 --> 00:08:00,759
Komesare!

66
00:08:05,560 --> 00:08:07,559
-Mislim da si mlad.
- Da, gospodine.

67
00:08:08,000 --> 00:08:09,599
Ti to uopšte ne dokazuješ.

68
00:08:09,680 --> 00:08:11,639
-Budi oprezan
- Hvala

69
00:08:39,800 --> 00:08:42,039
Molimo upalite.

70
00:08:51,040 --> 00:08:53,639
Idi nađi doktora.
Brzo, brzo.

71
00:09:19,600 --> 00:09:21,079
Žao mi je, Vedat.

72
00:09:22,680 --> 00:09:25,599
Izvini što se nisam brinuo za tebe.

73
00:09:31,040 --> 00:09:33,039
Žao mi je što odlazim
sve ovo da se desi.

74
00:09:33,720 --> 00:09:35,039
Izvini sine.

75
00:09:43,520 --> 00:09:45,119
Oprosti mi sine.

76
00:09:46,320 --> 00:09:47,479
Oprosti mi

77
00:10:00,920 --> 00:10:02,479
Već jeste.

78
00:10:12,440 --> 00:10:14,559
zapalio sam vatru,
sad ćemo se zagrijati

79
00:10:16,280 --> 00:10:18,159
Ako me zagrliš, zagrejaću se.

80
00:10:19,600 --> 00:10:20,679
draga moja

81
00:10:22,160 --> 00:10:23,839
Nemoj da mi bude žao.

82
00:10:24,040 --> 00:10:25,640
Moraš da legneš
i odmoriti se.

83
00:10:52,400 --> 00:10:54,559
Ne plašim se, neću se plašiti.

84
00:10:59,720 --> 00:11:01,719
ako dođeš kod mene,
Baciću ti ovo pitanje...

85
00:11:01,840 --> 00:11:03,119
I boli.

86
00:11:03,520 --> 00:11:05,519
Ne plašim se, neću se plašiti.

87
00:11:07,040 --> 00:11:08,719
Jer moja mama je bolesna.

88
00:11:09,320 --> 00:11:11,959
Ne plašim se, neću se plašiti.

89
00:11:41,560 --> 00:11:44,001
Ne možete komunicirati
sa osobom koju ste pozvali.

90
00:11:44,026 --> 00:11:46,624
U ovom trenutku, možete otići
poruka nakon tona.

91
00:11:48,400 --> 00:11:49,759
Zdravo tata.

92
00:11:50,080 --> 00:11:53,519
možeš li doći mama
ona je tako bolesna Mi...

93
00:13:03,800 --> 00:13:04,919
Mi smo ovde.

94
00:13:12,720 --> 00:13:15,959
Zgrabit ćete ga prstima i
ostavi to Nastavi da letiš.

95
00:14:17,920 --> 00:14:19,039
Moj sin

96
00:14:33,040 --> 00:14:34,639
Želim klice
da stignem do mene.

97
00:14:34,920 --> 00:14:36,439
Želim da stigne
bolest za mene.

98
00:14:37,160 --> 00:14:38,160
Ne radi to.

99
00:14:38,920 --> 00:14:39,920
Trebalo bi da bude

100
00:14:40,080 --> 00:14:42,279
Ali tada ćete i vi biti bolesni.

101
00:14:43,040 --> 00:14:45,639
nije me briga
ne mogu brinuti o tebi

102
00:14:46,040 --> 00:14:47,959
Ali možeš se pobrinuti za mene.

103
00:14:48,960 --> 00:14:51,719
ne govori to dušo
dobro se brineš o meni

104
00:14:55,320 --> 00:14:57,079
Želiš li da ti ispričam priču?

105
00:14:57,680 --> 00:14:58,839
U redu, reci mi.

106
00:14:59,520 --> 00:15:01,279
Mnogo puta, u neko vreme.

107
00:15:03,560 --> 00:15:05,415
Jednom za svagda
jednom davno postojalo

108
00:15:05,440 --> 00:15:07,063
Ne volim to
reci samo jednom

109
00:15:09,040 --> 00:15:10,040
U redu.

110
00:15:10,400 --> 00:15:12,559
Mnogo puta u neko vreme.

111
00:15:13,080 --> 00:15:14,599
Mnogo puta u neko vreme.

112
00:15:15,160 --> 00:15:17,479
Bila je prelijepa majka.

113
00:15:18,400 --> 00:15:21,079
Ova majka je imala
veoma lepa kosa.

114
00:15:21,400 --> 00:15:23,679
Također je jako dobro mirisala.

115
00:15:24,040 --> 00:15:26,759
Ovo je majka
ima li zgodnog sina?

116
00:15:26,960 --> 00:15:29,719
Imao je i sjajnog oca.

117
00:15:31,080 --> 00:15:34,599
Otac ih je veoma voleo.
Voleo je svoju majku...

118
00:15:34,800 --> 00:15:36,199
i njegov sin...

119
00:15:36,680 --> 00:15:40,999
On nije bio lažni otac, bio je
zaista njegov otac. Veoma stvarno.

120
00:15:41,800 --> 00:15:44,039
Nije bilo smiješno.
Šta se desilo?

121
00:15:46,160 --> 00:15:48,759
I bilo je čudovište,
bilo je tako odvratno.

122
00:15:49,040 --> 00:15:50,999
Imao je oštre zube.

123
00:15:51,400 --> 00:15:53,639
Imao je prljavu bradu.

124
00:15:54,320 --> 00:15:57,999
Brada mu je bila prljava.

125
00:15:59,080 --> 00:16:01,479
Bilo je smrdljivo.
Čudovište je tako loše smrdilo.

126
00:16:02,440 --> 00:16:04,639
Ali njegov otac
mirisalo je zaista lepo.

127
00:16:05,280 --> 00:16:07,559
Njegova majka je smrdila
takođe lepo.

128
00:16:09,840 --> 00:16:11,239
Šta se desilo?

129
00:16:11,520 --> 00:16:13,457
Ovo čudovište je htelo
uzeti majku i

130
00:16:13,482 --> 00:16:15,463
njen sin unutra
njegova jeziva pećina.

131
00:16:16,040 --> 00:16:17,919
Htjela sam da ih obje pojede.

132
00:16:18,680 --> 00:16:21,719
Onda; Ali tata nije
neka se ovo desi.

133
00:16:22,720 --> 00:16:24,039
Uplašite čudovište.

134
00:16:24,440 --> 00:16:26,479
Čudovište se uplašilo i pobjeglo.

135
00:16:26,960 --> 00:16:28,399
Svi su bili sretni.

136
00:16:29,560 --> 00:16:31,039
Jesu li zaista bili sretni?

137
00:16:31,680 --> 00:16:33,319
Da, veoma sretan.

138
00:16:34,680 --> 00:16:35,919
Šta se desilo?

139
00:16:36,560 --> 00:16:38,159
Onda su otišli kući

140
00:16:38,680 --> 00:16:41,519
Svi su bili tu, svi su se smijali.

141
00:16:41,720 --> 00:16:42,720
Bili su gladni.

142
00:16:43,040 --> 00:16:46,239
Napravili su mnogo ćufti i
toliko pomfrita.

143
00:16:46,680 --> 00:16:48,199
Ovo je bilo toliko da...

144
00:16:48,600 --> 00:16:50,879
Niko nije jeo hleb
da se ne bi nasitio

145
00:16:51,440 --> 00:16:54,079
Bilo je mnogo ćufti,
jeli su samo ćufte.

146
00:16:54,280 --> 00:16:55,839
Takođe su jeli krompir.

147
00:16:56,160 --> 00:16:58,679
I oni su mnogo jeli
osjećali su se tako puni.

148
00:16:59,040 --> 00:17:01,079
Imali su velike stomake...

149
00:17:01,280 --> 00:17:02,599
Mnogo se smeju.

150
00:17:02,720 --> 00:17:03,999
Nikad im nije bilo hladno.

151
00:17:05,800 --> 00:17:07,439
mama je li ti hladno?

152
00:17:17,000 --> 00:17:22,559
Dozvolite mi da se prebacim na mene.
Pusti me da budem bolestan

153
00:17:54,600 --> 00:17:55,600
Uđi unutra

154
00:17:58,160 --> 00:17:59,599
komesaru

155
00:18:01,000 --> 00:18:02,479
Ovo pripada Tahiru Kallelisu.

156
00:18:04,400 --> 00:18:05,400
da vidimo

157
00:18:07,160 --> 00:18:09,599
Ima vijesti iz
patrolni momci.

158
00:18:10,000 --> 00:18:11,799
- Ne, komesare.
- Nefes Kalleli?

159
00:18:12,240 --> 00:18:13,560
Još nije pronađeno
komesaru.

160
00:18:14,240 --> 00:18:15,240
Dobro onda.

161
00:18:29,240 --> 00:18:30,799
Naravno da ne, naravno.

162
00:18:35,880 --> 00:18:36,999
Tahir ah...

163
00:18:37,480 --> 00:18:38,679
Šta da ti kažem?

164
00:18:53,360 --> 00:18:54,960
Obavijestit ćemo vas
ako saznamo za nju.

165
00:18:58,480 --> 00:19:02,735
Vrlo dobro. dođi draga

166
00:19:16,480 --> 00:19:17,719
Šta se dešava, Ihsan?

167
00:19:17,800 --> 00:19:20,067
Prošlo je više od dva mjeseca.
Njihova unuka

168
00:19:20,092 --> 00:19:22,263
nestao, gospodine.
Bila je srednjoškolka.

169
00:19:22,880 --> 00:19:26,479
Mislim da je otišla sa svojim dečkom.
O ovoj dvojici nema vijesti.

170
00:19:27,000 --> 00:19:28,279
Razumijem

171
00:19:37,760 --> 00:19:39,279
Slušam

172
00:19:40,280 --> 00:19:41,519
Da, jeste.

173
00:19:50,320 --> 00:19:51,439
Ok.

174
00:19:52,160 --> 00:19:53,319
Ok.

175
00:19:54,040 --> 00:19:55,879
Razumijem, hvala.

176
00:20:07,000 --> 00:20:09,479
Ne čekaj me
Doći ću kasno večeras.

177
00:20:10,080 --> 00:20:11,159
A zašto?

178
00:20:13,560 --> 00:20:14,560
Idem u Rizal

179
00:20:15,040 --> 00:20:18,319
imam neke stvari da radim tamo,
Ako bude prekasno, ostaću tamo.

180
00:20:25,760 --> 00:20:27,079
Reci mi Esma?

181
00:20:32,760 --> 00:20:33,999
šta je to?

182
00:20:37,120 --> 00:20:38,120
Dobro

183
00:20:38,120 --> 00:20:39,639
Pa hvala biću tamo.

184
00:20:40,160 --> 00:20:41,759
Reci nam šta je rekao.

185
00:20:42,160 --> 00:20:43,519
Pa, vidimo se kasnije.

186
00:20:44,120 --> 00:20:47,119
-Šta se dogodilo;
-Esma je bila na telefonu.

187
00:20:45,480 --> 00:20:47,119
Znamo to.

188
00:20:47,160 --> 00:20:48,359
Rekao je da...

189
00:20:48,800 --> 00:20:50,617
Danas će se završiti
slučaj razvoda

190
00:20:50,642 --> 00:20:52,103
Moj, advokat
Vedata zove...

191
00:20:52,400 --> 00:20:54,679
Mislim na taj Vedat
rekao joj je da to uradi.

192
00:20:55,040 --> 00:20:56,120
Danas će se završiti, zar ne?

193
00:20:56,720 --> 00:20:58,020
Nadam se, rekao je

194
00:20:58,021 --> 00:20:59,319
Dobro

195
00:20:59,640 --> 00:21:01,079
Zar nije u bolnici?

196
00:21:01,520 --> 00:21:03,919
Ne, čuo sam da je već izašao.

197
00:21:04,520 --> 00:21:06,959
Trebao bi se suočiti
ta budala, ha?

198
00:21:07,160 --> 00:21:08,199
Nece biti tako...

199
00:21:08,480 --> 00:21:11,280
Ostavio je svoj potpis ili tako nešto,
neće se pojaviti na sudu.

200
00:21:11,320 --> 00:21:14,079
Ali moram biti tamo
za potrebe formulacije.

201
00:21:14,120 --> 00:21:18,359
Allahu hvala ti hiljadu puta ili
da nas ima ovih dana.

202
00:21:20,160 --> 00:21:22,719
Želim ti sve najbolje, da
oslobodi ga se.

203
00:21:30,600 --> 00:21:32,799
dobro jutro

204
00:21:33,320 --> 00:21:36,279
Allah blagoslovio tvoje jutro.

205
00:21:36,760 --> 00:21:39,679
Gdje je moj Eren? Nije
je li moj sin budan?

206
00:21:39,800 --> 00:21:41,599
Gdje je moj Eren?

207
00:21:42,120 --> 00:21:43,479
Tata sa punim radnim vremenom.

208
00:21:43,600 --> 00:21:45,519
Gdje ste bili sinoć mr.
Mustafa?

209
00:21:45,760 --> 00:21:47,639
Žao mi je, spavao si.

210
00:21:48,080 --> 00:21:49,599
Dobro, bez prekida.

211
00:21:50,000 --> 00:21:51,639
šta kažeš

212
00:21:51,960 --> 00:21:53,679
Da si me tako dodirnuo...

213
00:21:54,240 --> 00:21:56,959
Ako si me zagrlio
pa bih se probudio.

214
00:21:58,800 --> 00:22:01,720
Naravno, izbegao si me rekavši ti
pa onda bi nastavio da spavaš.

215
00:22:04,480 --> 00:22:06,039
Nisi mi dao da spavam.

216
00:22:06,240 --> 00:22:07,879
Ne budi ovakav...volim te.

217
00:22:08,160 --> 00:22:11,199
Pružiću ljubav svom sinu.
Allah, Allah, Allah.

218
00:22:11,400 --> 00:22:13,360
Rekao sam ti da me nije ostavio
spavati cijelu noc.

219
00:22:13,480 --> 00:22:15,439
Ne mogu ga dovesti
evo, umorna sam.

220
00:22:15,640 --> 00:22:17,039
Prestani da je dosadno.

221
00:22:17,160 --> 00:22:20,559
Prestani da se svađaš. Rekao sam ti da
daj mi je, ali nisi htela.

222
00:22:21,160 --> 00:22:23,239
Mustafa će pokušati
uspavati ga?

223
00:22:24,240 --> 00:22:27,039
Oprostite, gospođo Chagnier,
Mogu li razgovarati sa svojim mužem?

224
00:22:27,120 --> 00:22:29,039
Ne brinite, gđo Asiyet.

225
00:22:29,560 --> 00:22:33,519
Dođi, imaš moju dozvolu,
molim te razgovaraj sa svojim mužem.

226
00:22:33,760 --> 00:22:35,759
Hajde ponovo
Svako jutro ista stvar.

227
00:22:35,960 --> 00:22:38,759
Svako jutro je isto.
Za ljubav Allaha.

228
00:22:39,040 --> 00:22:41,039
Možeš nešto da uradiš
jednom drugačije?

229
00:22:41,520 --> 00:22:44,119
Teško je
smiri se

230
00:22:44,480 --> 00:22:46,040
Veoma je teško
za tebe tako nešto?

231
00:22:46,280 --> 00:22:48,159
Ako tvoja mama...

232
00:22:48,320 --> 00:22:50,639
ćuti
I ja ću ućutati, Mustafa.

233
00:22:51,160 --> 00:22:53,919
Ali ako razgovara sa mnom,
Odgovoriću, žao mi je.

234
00:22:54,240 --> 00:22:56,159
kaže jedno,
ali radi nešto drugačije.

235
00:22:56,400 --> 00:23:00,079
Kaže da može da odgovori
tvoju majku i reci mi šta ona želi.

236
00:23:00,280 --> 00:23:01,959
I šta kažeš, Mustafa?

237
00:23:03,880 --> 00:23:07,359
Šta može reći? O
Allah nista ne kaze..

238
00:23:08,800 --> 00:23:10,759
On ne govori ništa drugo,
ona kaže da si prava mama.

239
00:23:11,880 --> 00:23:12,880
Mustafa?

240
00:23:17,400 --> 00:23:19,479
Ne uznemiravaj me.

241
00:23:19,600 --> 00:23:22,199
nastavi pričati,
ja ću otvoriti vrata

242
00:23:28,160 --> 00:23:29,239
Ali?

243
00:23:32,280 --> 00:23:33,679
Ima li kakvih novosti?

244
00:23:34,000 --> 00:23:35,239
Ima li novosti?

245
00:23:35,480 --> 00:23:37,479
Ništa brate, doneo sam ti ovo.

246
00:23:38,320 --> 00:23:39,759
šta je to?

247
00:23:40,360 --> 00:23:42,559
Tahirov telefon.

248
00:23:46,760 --> 00:23:49,079
Bilo kakve vijesti od
sestra Nefes i Yigit?

249
00:23:50,120 --> 00:23:51,120
br.

250
00:23:51,520 --> 00:23:53,839
Rekao sam svima ali

251
00:23:54,480 --> 00:23:56,679
još nema vijesti.

252
00:23:56,880 --> 00:23:58,319
Nalaze se na adresi
Trabzon, zar ne?

253
00:23:59,360 --> 00:24:01,199
Vrlo je moguće, brate.

254
00:24:02,000 --> 00:24:04,359
Ostavio sam policajce kod
objavljuju svoje fotografije.

255
00:24:04,880 --> 00:24:06,079
Tamo ih provjeravaju.

256
00:24:06,840 --> 00:24:08,919
Voleo bih da idu tamo.

257
00:24:09,320 --> 00:24:12,365
Tako bismo znali
šta rade svakog trenutka

258
00:24:12,390 --> 00:24:13,390
Nadam se.

259
00:24:14,520 --> 00:24:16,719
Obavijestili smo hotele
gde bi mogli da odu...

260
00:24:17,120 --> 00:24:18,799
Ako odu, znaćemo.

261
00:24:22,880 --> 00:24:24,279
Poludeću.

262
00:24:25,040 --> 00:24:26,919
Ne borave u hotelu.

263
00:24:27,240 --> 00:24:28,840
Oni ne idu
terminali.

264
00:24:29,760 --> 00:24:31,559
Žena i dete

265
00:24:32,520 --> 00:24:34,159
Hoće li živeti na ulici?

266
00:25:16,120 --> 00:25:17,559
Dobro jutro sine.

267
00:25:18,520 --> 00:25:19,559
dobro jutro

268
00:25:19,760 --> 00:25:21,639
gdje ti je mama hoće li doći?

269
00:25:22,320 --> 00:25:24,119
Ona je bolesna. On je prehlađen.

270
00:25:24,160 --> 00:25:26,921
Nadam se da će se to dogoditi vrlo brzo
pa, pa to ne može biti tako, zar ne?

271
00:25:31,520 --> 00:25:34,359
Pa... daću ti malo
supu za tvoju mamu.

272
00:25:35,000 --> 00:25:36,199
Je li vaš dom daleko?

273
00:25:37,280 --> 00:25:39,039
Ne, stvarno.

274
00:26:09,160 --> 00:26:11,719
-Gospodine, kakve supe imate?
-Supa sa pilećim temeljcem.

275
00:26:12,040 --> 00:26:13,799
Donesi mi dve supe
pilećeg temeljca.

276
00:26:13,824 --> 00:26:14,824
U redu, gospodine.

277
00:26:16,040 --> 00:26:18,999
Čekaj ovdje, daću im ih
njihove supe i ja ću se vratiti.

278
00:26:46,400 --> 00:26:49,399
Hoćeš li se dobro brinuti o svojoj mami?
Sada si veliki čovek

279
00:26:50,000 --> 00:26:51,769
Možeš se pobrinuti za mamu
ti, zar ne?

280
00:26:51,794 --> 00:26:52,794
maja.

281
00:26:53,040 --> 00:26:55,239
- Stavi puno limuna.
-U redu.

282
00:26:55,760 --> 00:26:58,319
- Stavila sam i crni biber.
- Hvala

283
00:26:58,760 --> 00:27:00,403
Dobar tek Pes
zdravo majci

284
00:27:00,428 --> 00:27:02,023
ti,
Nadam se da će to biti uskoro.

285
00:27:06,320 --> 00:27:09,719
Stavio sam zmaja na vrata.

286
00:27:10,000 --> 00:27:11,559
Jeste li ga dobili?

287
00:27:12,080 --> 00:27:13,519
Ne, nisam ništa dobio.

288
00:27:14,320 --> 00:27:16,359
Čep sode je također nestao.

289
00:27:17,040 --> 00:27:18,439
sta?

290
00:27:19,160 --> 00:27:20,679
Hvala.

291
00:27:20,960 --> 00:27:23,319
nadam se da je sutra dobro,
tako da može doći.

292
00:27:23,760 --> 00:27:24,760
U redu

293
00:27:52,000 --> 00:27:53,879
Da postavim ceo sto?

294
00:27:54,880 --> 00:27:57,559
nisam spavao celu noc,
Gospođo Chagnier, sažalite se na mene.

295
00:27:57,800 --> 00:28:00,079
Znate li šta je milost?

296
00:28:00,400 --> 00:28:02,359
Znaš šta to znači
biti zena?

297
00:28:03,160 --> 00:28:04,559
Rodila sam 4 djece.

298
00:28:04,760 --> 00:28:08,119
A ipak sam i kuvao
Čistio sam svoju kuću.

299
00:28:08,160 --> 00:28:10,319
Nikad se nisam žalio.

300
00:28:10,840 --> 00:28:13,319
Nisam ni zvao
niko da mi pomogne

301
00:28:13,760 --> 00:28:15,016
Sve sam prevazišao.

302
00:28:15,041 --> 00:28:16,623
Siguran sam da jesi.

303
00:28:16,880 --> 00:28:20,239
siguran sam da jesi,
ne možete zaboraviti svoju djecu.

304
00:28:20,800 --> 00:28:22,119
Dobro jutro.

305
00:28:22,640 --> 00:28:24,959
- Dobro jutro vas dvoje.
-Dobro jutro.

306
00:28:25,120 --> 00:28:26,337
Dobro jutro, mlada.

307
00:28:26,362 --> 00:28:27,903
Spava li beba?

308
00:28:28,080 --> 00:28:30,039
Ne zna kako da mu
tera ga da spava.

309
00:28:30,120 --> 00:28:34,199
A onda se žali na njega.

310
00:28:37,080 --> 00:28:39,279
Dobro jutro.

311
00:28:39,800 --> 00:28:42,239
Probudili ste se rano ujutro

312
00:28:42,840 --> 00:28:44,519
Kako to učiniti?

313
00:28:44,800 --> 00:28:46,719
Čak i guverner
radi prekovremeno.

314
00:28:47,280 --> 00:28:49,439
Brate, prestani
požurite, umorni smo.

315
00:28:51,080 --> 00:28:52,519
U životu si se umorio.

316
00:28:55,120 --> 00:28:56,783
- Mustafa?
- Da draga.

317
00:28:58,280 --> 00:29:00,039
Da li je Ali došla?

318
00:29:01,280 --> 00:29:04,839
On je doneo ostatak
Tahirove stvari.

319
00:29:05,560 --> 00:29:06,919
Jeste li sigurni u ovo?

320
00:29:07,880 --> 00:29:09,639
Jesu li išli u Rusiju?

321
00:29:15,080 --> 00:29:19,013
Zvao me, rekao da ide
u Rusiji, da dam poljupce svima. o

322
00:29:19,038 --> 00:29:23,183
moj sine budi miran. I to unutra
Rusija ih neće juriti.

323
00:29:25,040 --> 00:29:27,388
Ali još se nisu javili.

324
00:29:27,413 --> 00:29:30,180
Dušo, to nije ono što to znači
da još uvek ne mogu.

325
00:29:30,181 --> 00:29:31,599
Allah, Allah

326
00:29:31,760 --> 00:29:33,519
Nazvaće kada
oni to mogu.

327
00:29:37,040 --> 00:29:38,799
Mislio sam da ćeš ga ubaciti
ja, mama

328
00:29:40,280 --> 00:29:42,159
Izvini sine

329
00:29:43,080 --> 00:29:44,479
baciti na tebe?

330
00:29:45,400 --> 00:29:47,273
Ne reci ženi
tvoj zato što je

331
00:29:47,298 --> 00:29:49,423
tvoja majka mora
pripremiti doručak?

332
00:29:49,560 --> 00:29:52,559
Zašto ne donese
sir na stolu?

333
00:29:53,120 --> 00:29:55,559
Žališ se na mene.

334
00:30:01,480 --> 00:30:03,479
Prestani da se smeješ.

335
00:30:04,360 --> 00:30:06,999
Dosadilo plavuši
ko je pored tebe.

336
00:30:07,280 --> 00:30:08,719
Ne mogu stići tamo.

337
00:30:10,520 --> 00:30:13,319
Moj brat ne ti
udario sam tako jako!

338
00:30:13,520 --> 00:30:16,599
Ako ustanem, hoću
vidi koliko sam visok

339
00:30:16,720 --> 00:30:18,919
- Ako skočim, rastrgnuću te.
-Stvarno;

340
00:30:19,280 --> 00:30:20,920
Prestani igrati
i zabavite se.

341
00:30:21,280 --> 00:30:24,119
udariću te.

342
00:30:24,280 --> 00:30:25,799
Hajde, idemo na posao.

343
00:30:25,960 --> 00:30:27,754
idi na posao
veoma si lijen

344
00:30:27,779 --> 00:30:29,104
Kada sjednu
nikad ne ustaj.

345
00:30:29,320 --> 00:30:30,266
Doručak;

346
00:30:30,291 --> 00:30:32,791
dajem im
doručak na poslu, mama.

347
00:30:32,880 --> 00:30:34,159
Ammo Shadow!

348
00:30:34,960 --> 00:30:36,799
Hajde

349
00:30:37,040 --> 00:30:38,319
Dobro jutro svima.

350
00:30:41,040 --> 00:30:42,279
Sretno

351
00:30:55,520 --> 00:30:58,159
Koliko je, gospodine?
sta zelis

352
00:31:00,800 --> 00:31:02,799
Da li je nešto dovoljno?
To je previše.

353
00:31:07,560 --> 00:31:09,599
Tražimo ovog čovjeka.
Jeste li ga vidjeli?

354
00:31:10,760 --> 00:31:11,999
Ne. Šta je uradio?

355
00:31:12,800 --> 00:31:15,759
On je bjegunac, pozovite nas ako ga vide.
ugodan dan.

356
00:31:24,880 --> 00:31:26,119
Yigit?

357
00:31:28,120 --> 00:31:29,839
Dobro jutro, mama.

358
00:31:32,040 --> 00:31:33,399
Donela sam ti supu

359
00:31:33,960 --> 00:31:34,960
Supa?

360
00:31:35,120 --> 00:31:36,999
Pitao sam vlasnika
restorana.

361
00:31:37,840 --> 00:31:39,679
kada? Jeste li bili sami?

362
00:31:39,880 --> 00:31:41,479
Rekao sam mu da si bolestan.

363
00:31:41,760 --> 00:31:43,039
Želim ti sve najbolje.

364
00:31:43,360 --> 00:31:46,079
I dao mi je supu da jedem
jedi i budi dobro.

365
00:31:57,120 --> 00:31:58,719
Rekao mi je da stavim puno limuna.

366
00:32:04,600 --> 00:32:06,719
Rekao mi je da dodam
i crni biber.

367
00:32:17,280 --> 00:32:19,199
neka te Allah blagoslovi,
neka te Allah blagoslovi.

368
00:32:22,040 --> 00:32:23,359
Uzmi ovo

369
00:32:25,080 --> 00:32:26,999
Ja, ali zar ne želiš malo"?

370
00:32:28,040 --> 00:32:29,360
Uzmi je tvoje
ti, i ja imam.

371
00:32:32,120 --> 00:32:33,439
Rekao mi je da se brinem o tebi.

372
00:32:33,720 --> 00:32:35,360
Rekao je da jesam
veliki covek.

373
00:32:35,840 --> 00:32:37,919
da,
ti si sada veliki covek.

374
00:33:00,560 --> 00:33:02,920
Verovatno nemaju dom,
neka im je Allah na pomoći.

375
00:33:03,400 --> 00:33:05,999
ne možeš to tek tako reći,
bog im pomozi dragi.

376
00:33:06,320 --> 00:33:07,688
Ima li ko da im pomogne?

377
00:33:07,713 --> 00:33:09,423
Naš unuk
nestao prije mjeseci.

378
00:33:10,360 --> 00:33:12,959
Allah bi nas pitao zašto
zar im niko ne pomaže?

379
00:33:15,280 --> 00:33:16,039
Yigit?

380
00:33:16,560 --> 00:33:17,560
Gdje se nalazi Masik?

381
00:33:19,000 --> 00:33:20,000
Pustio sam to.

382
00:33:20,320 --> 00:33:21,359
Jesi li to pustio?

383
00:33:21,720 --> 00:33:22,720
Gdje;

384
00:33:23,600 --> 00:33:24,600
Letjeti.

385
00:33:25,040 --> 00:33:26,907
Jesi li ga pustio? Zašto?

386
00:33:26,932 --> 00:33:30,319
Mi... Bili smo zaključani
u ovoj kući čoveka.

387
00:33:32,520 --> 00:33:34,079
I bio je zaključan
u ovom kavezu.

388
00:33:35,880 --> 00:33:37,359
Pobjegli smo tom čovjeku.

389
00:33:37,800 --> 00:33:40,679
Ali još je bio u kavezu.

390
00:33:43,080 --> 00:33:46,039
I želio sam da i on ode
da ga oslobodim.

391
00:33:47,760 --> 00:33:50,359
kada ste pecali
oslobodio si ribu.

392
00:33:50,800 --> 00:33:52,480
Rekao si da treba
otići sa svojom majkom.

393
00:33:53,640 --> 00:33:55,520
Brate Tahire, ubolo je

394
00:33:55,521 --> 00:33:57,399
ne puštaj to
ne puštaj.

395
00:33:58,720 --> 00:33:59,720
da vidimo.

396
00:34:05,040 --> 00:34:07,399
O moj bože

397
00:34:14,080 --> 00:34:15,639
Pustimo ga sada.

398
00:34:16,160 --> 00:34:18,599
-Šta;
- Pusti ga.

399
00:34:18,600 --> 00:34:22,159
Mala je volja
izgubio majku.

400
00:34:23,120 --> 00:34:25,279
Nisam video nijednu
ovakva riba.

401
00:34:25,760 --> 00:34:26,760
U redu onda.

402
00:34:26,840 --> 00:34:28,079
Pustiću to.

403
00:34:31,600 --> 00:34:32,956
Ne možemo pobjeći.

404
00:34:32,981 --> 00:34:34,383
Kažem da treba da idemo.

405
00:34:34,520 --> 00:34:36,479
Nisi htela da budemo
čudovišta iz Masuka.

406
00:34:36,920 --> 00:34:39,919
On može pronaći svoju ljubav,
može odletjeti i pronaći je.

407
00:34:40,360 --> 00:34:41,999
I tata će nas pronaći.

408
00:34:42,400 --> 00:34:43,400
On će to učiniti.

409
00:34:43,400 --> 00:34:45,559
Našao me je kad sam otišla.

410
00:34:46,920 --> 00:34:48,239
Ti si tako dobar dečko

411
00:34:48,840 --> 00:34:50,599
A ti si dobra majka.

412
00:34:50,960 --> 00:34:52,757
Jesam li zaista dobra majka?

413
00:34:52,782 --> 00:34:53,782
Da, puno.

414
00:34:54,280 --> 00:34:55,519
Veoma si lepa.

415
00:35:09,200 --> 00:35:10,200
Dobro jutro.

416
00:35:10,240 --> 00:35:12,719
Dobro jutro.

417
00:35:13,240 --> 00:35:14,279
Dobro jutro.

418
00:35:18,680 --> 00:35:20,079
Tražim ovu ženu.

419
00:35:20,480 --> 00:35:23,760
Ona je moja žena i sa njom postoji
dječak od 7 godina, ovo je moj sin.

420
00:35:24,120 --> 00:35:25,759
Na njegovom ulazu
tvoj posao...

421
00:35:27,240 --> 00:35:29,479
U svakom slučaju, nije važno.
Jeste li ih vidjeli?

422
00:35:30,160 --> 00:35:31,359
Ne, nisam ih vidio.

423
00:35:35,720 --> 00:35:36,799
Jeste li sigurni?

424
00:35:37,920 --> 00:35:39,039
Naravno.

425
00:35:39,240 --> 00:35:41,039
Dobar dan.

426
00:35:55,600 --> 00:35:57,231
Ima ih
novi duo?

427
00:35:57,256 --> 00:35:58,743
Ništa novo brate, sve je isto.

428
00:35:58,920 --> 00:36:01,279
Zaista ću se naljutiti.
Zakuni se!

429
00:36:02,600 --> 00:36:04,759
-Brate, nemam šta da kažem.
- Šta je sine?

430
00:36:05,160 --> 00:36:07,840
Brate, možda su nas lagali
stvarnost.

431
00:36:07,865 --> 00:36:09,007
O čemu pričaš, Murate?

432
00:36:09,080 --> 00:36:11,079
Znate da smo im rekli
da su otišli u Rusiju.

433
00:36:11,600 --> 00:36:15,679
Možda brat Tahir
i mlada je otišla tamo.

434
00:36:15,920 --> 00:36:18,340
Sine, da se to desi, ne bih
ali je li zvao da nam kaže?

435
00:36:18,365 --> 00:36:20,583
Našao je sina i nju
svoju ženu i otišao u Rusiju?

436
00:36:20,640 --> 00:36:22,400
Ništa se nije dogodilo
jesi li zabrinut za njega?

437
00:36:22,640 --> 00:36:25,559
Zašto veruješ u laž
jesmo li mu rekli u Asiju? Murat?

438
00:36:25,840 --> 00:36:27,279
brate,
nije da verujem.

439
00:36:27,520 --> 00:36:30,159
Mislio sam da možda ne mogu
ili ne žele da nas pozovu.

440
00:36:30,600 --> 00:36:33,167
Glupo, ne možeš
da verujem u to

441
00:36:33,192 --> 00:36:35,823
ovaj veliki grad
u našem gradu.

442
00:36:36,200 --> 00:36:39,160
Ne mogu da nađem mali
dečko, njegova mama

443
00:36:39,185 --> 00:36:42,143
a ti misliš da je ovo
da li je laž istina?

444
00:36:42,840 --> 00:36:44,159
Kako lijepo, Murate!

445
00:36:45,120 --> 00:36:46,948
pa,
pojavit će se prije ili kasnije.

446
00:36:46,973 --> 00:36:48,191
Prestani da pričaš sa mnom.

447
00:36:49,760 --> 00:36:51,359
- Onda ih pronađi.
- Ne možeš brate.

448
00:36:51,640 --> 00:36:52,289
o cemu pricas?

449
00:36:52,314 --> 00:36:55,007
Brate, molim te prestani
za Allahovu ljubav.

450
00:36:56,520 --> 00:36:57,926
Jesam li rekao nešto pogrešno, brate?

451
00:36:57,951 --> 00:36:58,951
Da, rekao si Murat.

452
00:36:59,160 --> 00:37:01,039
brate stani
stani, dosta je bilo.

453
00:37:01,400 --> 00:37:02,983
Kao da nismo
dovoljno problema.

454
00:37:03,008 --> 00:37:04,543
Moj brat se smiri, polako.

455
00:37:12,120 --> 00:37:13,159
Sin.

456
00:37:14,400 --> 00:37:16,519
Ne borave u hotelu.

457
00:37:17,600 --> 00:37:18,999
Nisu išli na terminal.

458
00:37:19,400 --> 00:37:21,359
Ovaj mali je sa njima.

459
00:37:21,600 --> 00:37:24,559
šta oni rade? Gdje
da li spavaju ili jedu?

460
00:37:26,920 --> 00:37:30,319
Nije bitno šta rade,
ne možemo ih naći.

461
00:37:31,280 --> 00:37:33,199
Još uvek kažem
leži u Asijetu.

462
00:37:33,440 --> 00:37:37,599
I da se nosim sa mamom, da se nosim sa njom
sa Muratom, da se pozabavim tobom

463
00:37:49,200 --> 00:37:52,359
Šta da radim?

464
00:37:53,360 --> 00:37:54,960
Ne shvataj to tako.
Nije ljut na tebe.

465
00:37:56,440 --> 00:37:57,639
Tako izgleda, ali...

466
00:37:58,200 --> 00:37:59,512
Znaš kako je.

467
00:37:59,537 --> 00:38:00,743
Jesam li rekao nešto pogrešno?

468
00:38:03,000 --> 00:38:06,319
Zašto sam sada ja kriv?

469
00:38:06,760 --> 00:38:08,085
Zar ne poznaješ Mustafu?
Ne shvataj to tako, hajde.

470
00:38:08,110 --> 00:38:08,879
Nisam baš razumeo šta je rekao.

471
00:38:06,760 --> 00:38:08,879
Nazvati to zlim ili?

472
00:38:09,040 --> 00:38:10,439
Hajde, hodaj, hodaj.

473
00:38:23,280 --> 00:38:25,319
Gde si, Esma?

474
00:38:23,280 --> 00:38:25,319
Bio sam zabrinut
telefon ti je pao.

475
00:38:25,560 --> 00:38:26,879
Imam dobre vijesti.

476
00:38:27,280 --> 00:38:28,039
Ovo je dobro

477
00:38:28,480 --> 00:38:30,239
Nazar je raskinuo sa Vedatom.

478
00:38:31,240 --> 00:38:32,919
Rekao si da i dalje postoji
vreme za sud.

479
00:38:34,280 --> 00:38:35,399
u svakom slučaju,
je li sada gotovo?

480
00:38:35,760 --> 00:38:36,479
Da.

481
00:38:37,480 --> 00:38:38,719
Nadajmo se.

482
00:38:45,160 --> 00:38:45,919
Reci mi brate

483
00:38:46,440 --> 00:38:48,479
Ali. Ima li dobrih vijesti?

484
00:38:46,440 --> 00:38:48,479
br.

485
00:38:49,160 --> 00:38:53,519
brate

486
00:38:49,160 --> 00:38:53,519
Možete me pitati šta će
može se promijeniti za dva sata.

487
00:38:54,000 --> 00:38:55,279
Ne znam ni ja, sine

488
00:38:55,680 --> 00:38:58,159
Brate, smiri se.

489
00:38:55,680 --> 00:38:58,159
Opusti se, smiri se.

490
00:38:58,520 --> 00:39:01,119
svi budite mirni,
ali niko mi ne govori kako.

491
00:39:02,080 --> 00:39:03,759
U svakom slučaju vidimo se kasnije.

492
00:39:07,000 --> 00:39:08,260
Brate Mustafa?

493
00:39:08,261 --> 00:39:09,519
Šta je rekao?

494
00:39:10,440 --> 00:39:11,440
- Šta je mogao reći?

495
00:39:11,360 --> 00:39:12,664
- On traži nekoga
da ga udari.

496
00:39:15,080 --> 00:39:16,999
Da li te je Tahir zvao?

497
00:39:21,960 --> 00:39:23,359
Ali!

498
00:39:24,520 --> 00:39:25,520
znam...

499
00:39:27,240 --> 00:39:28,599
Mislim to
mogu pretpostaviti to.

500
00:39:29,080 --> 00:39:30,799
Tahir je više
i od tvog brata.

501
00:39:31,960 --> 00:39:34,239
Ali znaš da jeste
nešto stvarno loše.

502
00:39:35,720 --> 00:39:37,479
Mora biti isporučeno.

503
00:39:38,160 --> 00:39:40,199
Hoće li zauvijek ovako živjeti?

504
00:39:42,160 --> 00:39:43,519
Recimo da su se sreli.

505
00:39:44,040 --> 00:39:46,559
Recimo to prema nekome
kako idu u Rusiju.

506
00:39:46,720 --> 00:39:48,799
Pa šta će se dogoditi?

507
00:39:49,480 --> 00:39:54,559
Postoji sporazum sa Rusijom
izručenje kriminalaca iz 2017.

508
00:39:56,280 --> 00:39:59,520
Osim toga, postoji i slučaj otmice
Vedata koji se još uvek dešava.

509
00:40:00,120 --> 00:40:02,039
Nefes je jedan od
optuženi

510
00:40:02,920 --> 00:40:04,159
I ti to znaš.

511
00:40:04,720 --> 00:40:09,100
Tako je teško
saznajte kako će se završiti

512
00:40:09,125 --> 00:40:12,719
slučaj.
na ovaj ili onaj način,

513
00:40:09,520 --> 00:40:12,719
Oba će izgledati slično
sa beguncima.

514
00:40:13,600 --> 00:40:16,192
Iako Nefes nije
sada optužen ali

515
00:40:16,217 --> 00:40:18,543
to može biti
sudski dan..

516
00:40:24,840 --> 00:40:25,840
Idi spavaj sada.

517
00:40:26,400 --> 00:40:27,519
Kuda ideš, mladiću?

518
00:40:27,840 --> 00:40:29,439
Ne idem nigde, bicu ovde.

519
00:40:31,240 --> 00:40:34,079
Ok, pusti me
da i tebe zagrlim

520
00:40:34,240 --> 00:40:36,799
Hajde da pokrijemo ovde i ovde.

521
00:40:40,160 --> 00:40:42,399
Komšije, zdravo.

522
00:40:45,280 --> 00:40:47,479
Živim na kraju ulice.

523
00:40:47,600 --> 00:40:48,640
Moje ime je Nermin.

524
00:40:48,920 --> 00:40:50,279
Kako se zoveš, prelepa devojko?

525
00:40:52,240 --> 00:40:53,240
Oblaci.

526
00:40:53,720 --> 00:40:55,159
Kako lijepo ime.

527
00:40:56,000 --> 00:40:57,879
moj sine
kako se zoveš

528
00:40:58,480 --> 00:40:59,090
Yigit.

529
00:40:59,115 --> 00:41:00,943
Oh, koliko. Kako lepo.

530
00:41:02,200 --> 00:41:04,119
pa,
da li ćebad dobro funkcionira?

531
00:41:04,680 --> 00:41:05,599
to je lijepo.

532
00:41:06,080 --> 00:41:08,079
Jeste li to primijetili?

533
00:41:08,400 --> 00:41:09,920
Video sam te kad sam bio
u mojoj kući.

534
00:41:10,560 --> 00:41:12,279
Spavao si ovde.

535
00:41:13,000 --> 00:41:14,399
Ne mogu spavati
mnogo noću.

536
00:41:15,040 --> 00:41:16,399
Čekam je.

537
00:41:17,360 --> 00:41:19,240
Zato izlazim i
Lutam kao lud.

538
00:41:20,160 --> 00:41:21,240
Čekam da se vrati.

539
00:41:21,920 --> 00:41:23,000
U svakom slučaju video sam te tada.

540
00:41:24,600 --> 00:41:27,719
Bio sam iznenađen kada sam video
ćebad i krevet.

541
00:41:28,640 --> 00:41:29,919
Hvala vam puno.

542
00:41:30,240 --> 00:41:33,119
Mogao bih ga nositi
samo do sada sam.

543
00:41:34,600 --> 00:41:37,504
Mislio sam da bi mogao
vidi i dobij.

544
00:41:37,529 --> 00:41:38,607
Hvala vam puno.

545
00:41:40,000 --> 00:41:42,879
ti si bolestan
izgledaš tako bledo

546
00:41:43,440 --> 00:41:45,759
Donio sam supu mami, uzmi je.

547
00:41:46,040 --> 00:41:48,719
Veoma ljubazno od vas.

548
00:41:49,280 --> 00:41:51,599
Ova bolest će proći
brzo ako se mnogo znojite.

549
00:41:52,520 --> 00:41:53,919
Vidim da si prehlađen.

550
00:41:54,080 --> 00:41:55,639
Hajde, idemo u moju kuću.

551
00:41:55,920 --> 00:41:57,639
Možeš
topla kupka.

552
00:41:57,920 --> 00:41:59,319
Također možete promijeniti.

553
00:42:00,000 --> 00:42:03,679
Ne, hvala vam puno.
Dobro sam, skoro je gotovo.

554
00:42:04,520 --> 00:42:08,319
Drage majke treba
brinuti o sebi...

555
00:42:08,880 --> 00:42:11,119
ne zato što su krhke,
već zato što imaju dete.

556
00:42:11,920 --> 00:42:14,239
Nema nikoga kod kuće.
Moj muž je napustio

557
00:42:14,264 --> 00:42:16,503
ujutro i vratit ću se sam
posle noćnog namaza.

558
00:42:16,920 --> 00:42:18,519
Hajde, hajde.

559
00:42:20,040 --> 00:42:20,799
Hajde

560
00:43:48,240 --> 00:43:51,079
Mislim da ću nastaviti pisati
pisma koja vam neće stići.

561
00:43:52,680 --> 00:43:53,839
Voleo bih da i ti pišeš.

562
00:43:56,160 --> 00:43:58,240
Imaćemo to pisma
traže svog vlasnika.

563
00:44:01,920 --> 00:44:05,279
Zašto ne bismo napisali ono što nismo mogli
da živimo ili kažemo sami?

564
00:44:47,240 --> 00:44:48,280
Moja unuka, Celinda..

565
00:44:50,000 --> 00:44:51,039
Bila je srednjoškolka.

566
00:44:52,680 --> 00:44:53,999
Želeo je da bude doktor.

567
00:44:56,680 --> 00:44:58,119
Jednog dana je otišao u školu...

568
00:44:59,360 --> 00:45:00,439
I nikad se nije vratio.

569
00:45:02,560 --> 00:45:05,279
Rečeno mi je da je otišao
zajedno sa njenim dečkom.

570
00:45:06,640 --> 00:45:08,439
Ali niko nije slušao
za nju ili dečaka.

571
00:45:10,400 --> 00:45:11,919
Recimo da je otišao...

572
00:45:12,560 --> 00:45:14,979
Zašto nije rekao
bako trčim s njim

573
00:45:15,004 --> 00:45:17,812
moj dragi prijatelju
i reci mi da jesam

574
00:45:17,837 --> 00:45:23,503
ok On je ionako htio otići. br
da li je bitno gde je i šta je uradio...

575
00:45:24,720 --> 00:45:28,399
Neka me pozove, reci mi
da je sve u redu.

576
00:45:32,880 --> 00:45:36,319
Hajde draga. Kupatilo će
mora da je sada toplo.

577
00:45:36,320 --> 00:45:37,839
Hajde dušo.

578
00:45:54,480 --> 00:45:55,679
Odavde dodajte hladnu vodu.

579
00:45:55,680 --> 00:45:58,479
Doneću ti ih
odeća moje ćerke

580
00:45:58,640 --> 00:46:00,999
Pereš se sa puno
sada topla voda.

581
00:46:01,280 --> 00:46:03,159
Souda, ok?

582
00:46:03,840 --> 00:46:05,600
Bog te blagoslovio.
Hvala ti.

583
00:46:05,960 --> 00:46:07,060
Svima nama draga.

584
00:46:07,061 --> 00:46:08,159
Za sve nas.

585
00:48:22,560 --> 00:48:24,199
Neka vas Allah blagoslovi.

586
00:49:08,760 --> 00:49:10,479
Allah te blagoslovio hiljadu puta

587
00:49:21,680 --> 00:49:23,020
Brate, pusti me.

588
00:49:23,021 --> 00:49:24,359
Hodaj, hodaj!

589
00:49:24,840 --> 00:49:26,240
rekao sam ti da hodas,
hodati

590
00:49:38,720 --> 00:49:40,999
Stani brate, pusti me.
Dozvolite mi

591
00:49:41,024 --> 00:49:43,160
idem Walk Stop
pričaj sa mnom i hodaj

592
00:49:43,041 --> 00:49:44,799
Pusti me.

593
00:49:44,960 --> 00:49:45,875
-Molim te pusti me
odlazi molim te

594
00:49:45,900 --> 00:49:46,303
-Ne viči.

595
00:49:46,760 --> 00:49:48,638
prestani da vrištiš
niko te ne može naći ovde.

596
00:49:48,663 --> 00:49:49,463
Brate, molim te.

597
00:49:49,520 --> 00:49:50,879
Dosta

598
00:49:51,000 --> 00:49:52,279
Molim te brate.

599
00:49:56,920 --> 00:49:57,920
Uđi.

600
00:49:58,880 --> 00:50:00,439
Uđi.

601
00:50:01,240 --> 00:50:02,199
Uđi unutra.

602
00:50:05,400 --> 00:50:08,799
Doveo sam ti prijatelja. Ne radi
buka ili ću vas oboje ubiti.

603
00:50:32,160 --> 00:50:34,239
Kako lijepo! Izgleda tako zgodno.

604
00:50:35,000 --> 00:50:36,399
Hvala vam puno

605
00:50:36,920 --> 00:50:40,039
Ne mogu ništa osim
reći da te Allah blagoslovio.

606
00:50:40,240 --> 00:50:41,639
Šta još možeš da uradiš kćeri?

607
00:50:42,040 --> 00:50:43,159
Samo nam Allah pomaže

608
00:50:43,960 --> 00:50:45,119
Sedite

609
00:50:46,200 --> 00:50:47,599
Gdje se nalazi Yigit?

610
00:50:48,280 --> 00:50:50,439
Dao sam mu posao.

611
00:50:51,080 --> 00:50:53,919
Dogovorili smo se, pusti ga
svako jutro i hranite kokoške.

612
00:50:54,240 --> 00:50:56,079
I ona će donijeti jaja.

613
00:50:58,440 --> 00:51:00,719
look girl
Ja sam sredio za tebe.

614
00:51:01,400 --> 00:51:02,879
Stavio sam par stvari ovde.

615
00:51:03,160 --> 00:51:06,159
- Ako će žena napraviti gnijezdo
- ako je ptica, to je slučaj.

616
00:51:06,880 --> 00:51:08,879
- Da je crv, - Moglo bi
napraviti kuću samo od jednog drveta.

617
00:51:09,080 --> 00:51:10,080
To je u našoj prirodi

618
00:51:10,960 --> 00:51:13,759
Možeš ti ovo
vaš gnijezdo kombi.

619
00:51:23,000 --> 00:51:24,919
-Razvedena sam! Ja sam razveden!
- Otarasila sam ga se.

620
00:51:25,080 --> 00:51:26,940
-Govoriš li istinu?

621
00:51:26,941 --> 00:51:28,799
hvala Allahu,
riješio si ga se.

622
00:51:30,720 --> 00:51:33,119
Otići ćemo ako ti to ne učiniš
želiš, Berrak.

623
00:51:33,360 --> 00:51:35,100
Nisam te očekivao

624
00:51:35,101 --> 00:51:36,839
Samo odjednom nisam znao šta da radim.
Hajde

625
00:51:41,240 --> 00:51:42,959
Dobro, advokate.

626
00:51:44,400 --> 00:51:46,519
Moj bes prema tebi odlazi.

627
00:51:47,200 --> 00:51:49,439
Pred kraj, malo po malo.

628
00:51:59,000 --> 00:52:00,679
Sve je ovde, brate Firket.

629
00:52:02,240 --> 00:52:03,240
Dobro

630
00:52:06,480 --> 00:52:08,999
Proverite da li spava.

631
00:52:09,960 --> 00:52:11,359
Da, gospodine.

632
00:52:49,080 --> 00:52:50,080
Sine!

633
00:52:55,440 --> 00:52:56,440
kuda ideš

634
00:52:59,920 --> 00:53:01,079
Usred pakla.

635
00:53:02,680 --> 00:53:04,159
Zašto ideš tamo?

636
00:53:04,480 --> 00:53:07,159
Pakao je već u vama.

637
00:53:08,000 --> 00:53:10,759
Ovo je razlog.
Mislio sam da imam temperaturu.

638
00:53:14,840 --> 00:53:16,759
Ima lakših
načini umiranja

639
00:53:18,160 --> 00:53:19,719
Prerezivanje grla je teško.

640
00:53:21,400 --> 00:53:22,879
Jedan metak je dovoljan.

641
00:53:27,880 --> 00:53:29,080
Rezanje vrata je lako.

642
00:53:30,240 --> 00:53:31,479
Dječija igra.

643
00:53:36,400 --> 00:53:37,400
kuda ideš?

644
00:53:39,040 --> 00:53:40,679
Gde ćeš stići?

645
00:53:41,640 --> 00:53:43,319
Hoćeš li naći Nefesa?

646
00:53:45,400 --> 00:53:47,399
Naći ću je ili će ona
umri pokušavajući

647
00:53:48,080 --> 00:53:49,639
Ne očekujem da razumeš.

648
00:53:50,440 --> 00:53:52,839
Jer ti i ja
mi smo drugačiji

649
00:53:54,920 --> 00:53:57,319
Nisam loš otac
ostavi mog sina drugom muškarcu.

650
00:53:58,120 --> 00:53:59,120
posebno...

651
00:53:59,960 --> 00:54:02,319
Ja nisam osoba koja
pustiti...

652
00:54:03,280 --> 00:54:04,280
žena koju volim

653
00:54:05,880 --> 00:54:06,880
Pa idi.

654
00:54:07,280 --> 00:54:08,679
Pa idi.

655
00:54:10,240 --> 00:54:11,399
Idi onda, odlazi.

656
00:54:12,480 --> 00:54:14,040
Kao pas koji
on će umreti.

657
00:54:14,760 --> 00:54:16,300
Gubi se, izlazi onda...

658
00:54:16,301 --> 00:54:17,839
Gotov si.

659
00:54:18,360 --> 00:54:20,359
Malo ste zakasnili
tačan kao otac.

660
00:54:20,960 --> 00:54:22,560
Radili ste to ranije
sa nekim drugim.

661
00:54:22,561 --> 00:54:24,159
Stvarno;

662
00:54:25,520 --> 00:54:27,519
Osim toga,
to nije razlog.

663
00:54:31,600 --> 00:54:34,079
Žena za koju si odlučio
umrijeti za...

664
00:54:34,640 --> 00:54:36,239
pozovi nekoga
druga kao njen muž.

665
00:54:38,280 --> 00:54:39,839
Ona ga naziva svojim muškarcem.

666
00:54:42,080 --> 00:54:43,679
Tvoj sin zove
neki drugi tata.

667
00:54:44,640 --> 00:54:46,119
Šta će se promijeniti ako ih pronađete?

668
00:54:47,600 --> 00:54:49,759
Šta će se promijeniti za vas?

669
00:54:50,040 --> 00:54:52,079
Pustite ih
gladovati ili umrijeti?

670
00:54:53,280 --> 00:54:54,280
Slušaj

671
00:54:54,920 --> 00:54:56,799
Oba su gotova za tebe.

672
00:54:57,200 --> 00:54:58,200
Shvati ovo.

673
00:54:58,600 --> 00:54:59,600
Shvati to.

674
00:55:01,720 --> 00:55:02,919
Razumijem.

675
00:55:03,840 --> 00:55:05,439
Ali nije me briga.

676
00:55:08,440 --> 00:55:10,199
Ti si stvarno lud.

677
00:55:11,240 --> 00:55:12,559
Ne znam od koga sam to dobio.

678
00:55:14,080 --> 00:55:15,080
usput...

679
00:55:15,880 --> 00:55:17,519
Sada si sama.

680
00:55:18,280 --> 00:55:20,119
Nazar je upravo raskinuo s tobom.

681
00:55:20,960 --> 00:55:21,960
Zahvaljujem Allahu

682
00:55:23,000 --> 00:55:24,520
Kažete da je jedini
to je najbolje.

683
00:55:27,600 --> 00:55:30,679
Ne razumijem da li zaista jesi
luda ili voliš da je igraš...

684
00:55:30,920 --> 00:55:31,920
Ne ide mi dobro.

685
00:55:32,960 --> 00:55:34,439
Ne mislite uzalud.

686
00:55:36,120 --> 00:55:37,399
Ne gnjavi me i hodaj.

687
00:56:01,400 --> 00:56:02,400
Allah Allah

688
00:56:02,680 --> 00:56:05,079
sta se desilo? - Mislim da jesam
dobro je da su ga upucali.

689
00:56:05,360 --> 00:56:07,919
pa,
Nije me briga kako i zašto.

690
00:56:08,240 --> 00:56:11,359
Nećemo ponovo javljati
ime, ok? - Vrlo dobro.

691
00:56:12,080 --> 00:56:14,239
Nije ni to
problem za mene.

692
00:56:15,920 --> 00:56:17,559
Jeste li vi javili Muratu?

693
00:56:17,920 --> 00:56:19,020
br.

694
00:56:19,021 --> 00:56:20,119
Zašto bih to uradio?

695
00:56:21,560 --> 00:56:23,240
pogledaj ovo
vidi kako stidljivo izgleda.

696
00:56:24,240 --> 00:56:25,839
Ima li novosti o Nefesu?

697
00:56:26,640 --> 00:56:29,279
Ne možete to promijeniti
predmet, gospođo Nazar.

698
00:56:29,720 --> 00:56:31,319
Čućete od nje
Esma ili neko drugi.

699
00:56:31,520 --> 00:56:33,020
Pitam ozbiljno

700
00:56:33,021 --> 00:56:34,519
Znate li nešto o Nefesu?

701
00:56:35,600 --> 00:56:38,039
Nadam se da su stigli
sigurno i zdravo.

702
00:56:38,720 --> 00:56:39,720
Nadam se.

703
00:56:40,280 --> 00:56:41,280
Ne znam ništa drugo.

704
00:56:44,640 --> 00:56:46,399
uradićemo šta god
šta je mama rekla, zar ne?

705
00:56:46,560 --> 00:56:47,959
Mislim na "nefesova jela".

706
00:56:48,480 --> 00:56:51,199
Kažete da treba da idemo
odmah raditi?

707
00:56:52,720 --> 00:56:54,359
Imali smo toliko snova zajedno.

708
00:56:54,760 --> 00:56:57,159
Ok, hajde da sanjamo
da postane stvarnost.

709
00:57:00,720 --> 00:57:02,400
Znamo za Murata
i Nazar ali...

710
00:57:03,120 --> 00:57:04,719
Šta se desilo kada
jesi li pričao o Fatihu?

711
00:57:05,680 --> 00:57:06,680
Ništa.

712
00:57:08,760 --> 00:57:09,760
Ništa;

713
00:57:10,280 --> 00:57:12,159
Samo probaj
da nas prevari.

714
00:57:15,520 --> 00:57:17,119
Rekao je da me voli.

715
00:57:19,560 --> 00:57:21,399
Rekao je da me voli
kao brat Tahir.

716
00:57:21,880 --> 00:57:24,319
pogledaj ovo
pogledaj njenog dečka Fatiha.

717
00:57:25,040 --> 00:57:26,399
To je sve.

718
00:57:26,760 --> 00:57:27,760
Šta si mu rekao?

719
00:57:28,240 --> 00:57:29,279
Nisam ništa rekao.

720
00:57:29,400 --> 00:57:31,300
- Šta si mu rekao?

721
00:57:31,301 --> 00:57:33,199
- Ništa mu nisam rekao.

722
00:57:34,680 --> 00:57:35,960
Skuvaj nam čaj dok razgovaramo

723
00:57:35,961 --> 00:57:37,239
Kako obaviti posao.

724
00:57:37,240 --> 00:57:38,679
U redu

725
00:57:42,280 --> 00:57:45,919
Imamo tanjire, šolje i
plinski cilindar za kuhanje.

726
00:57:46,520 --> 00:57:48,879
Imam jednog koji mi pomaže u svemu

727
00:57:49,360 --> 00:57:50,679
Šta bih više mogao tražiti?

728
00:57:51,560 --> 00:57:53,559
Mama, ti si dobro, zar ne?

729
00:57:54,160 --> 00:57:55,160
Naravno da jesam.

730
00:57:55,760 --> 00:57:57,959
Sin mi je doneo supu
i postalo mi je bolje.

731
00:57:58,560 --> 00:57:59,679
Hajde, hajde da uzmemo ovo.

732
00:58:00,440 --> 00:58:02,476
Potražimo mljeveno meso i
krompir pa hajde da uradimo to

733
00:58:02,501 --> 00:58:04,184
ćufte i pomfrit
pomfrit, ok?

734
00:59:21,600 --> 00:59:22,600
Počinjemo od ovoga.

735
00:59:23,760 --> 00:59:25,439
Podignite ruke.

736
00:59:30,000 --> 00:59:31,239
Otpusti kaiš.

737
00:59:31,640 --> 00:59:32,919
Riješi.

738
00:59:35,200 --> 00:59:37,279
Koliko ih ima unutra?

739
00:59:37,520 --> 00:59:39,119
Tri kopilana sa tobom.

740
00:59:39,520 --> 00:59:41,119
Dobro

741
00:59:41,680 --> 00:59:43,359
Dobro je znati
sebe.

742
00:59:44,960 --> 00:59:46,039
idi tamo...

743
01:00:18,040 --> 01:00:19,540
Odlučili ste biti dobri?

744
01:00:19,541 --> 01:00:21,039
Zašto ne uđeš?

745
01:00:25,520 --> 01:00:26,679
Ti si lud

746
01:00:30,080 --> 01:00:32,159
Da, ludo, kako me poznaješ?

747
01:00:35,000 --> 01:00:36,759
U pravu si

748
01:00:39,440 --> 01:00:41,159
brate

749
01:00:41,200 --> 01:00:43,999
Da, reci mi brate,
moraš mi reći brate

750
01:00:44,800 --> 01:00:46,479
gde su devojke

751
01:00:46,480 --> 01:00:48,036
Devojke su u brate.

752
01:00:48,061 --> 01:00:48,724
Djevojke?

753
01:00:48,749 --> 01:00:50,161
Kunem se Allahom u to

754
01:00:50,186 --> 01:00:51,944
Nikad ih nisam dirao.
Neka me Allah kazni.

755
01:00:52,000 --> 01:00:53,279
Dragi Allahu

756
01:00:53,680 --> 01:00:57,279
Poštovani,
da li prihvatate molitvu bezumnika?

757
01:00:57,960 --> 01:00:59,559
Dobro, dobro

758
01:00:59,760 --> 01:01:01,119
Dobre vijesti

759
01:01:01,560 --> 01:01:03,519
Došao je najjači problem.

760
01:01:05,080 --> 01:01:06,320
Brate, šta radiš?

761
01:01:06,321 --> 01:01:07,559
Puno pricas.

762
01:01:07,960 --> 01:01:08,960
Boli me glava.

763
01:01:12,200 --> 01:01:13,399
Okreni se!

764
01:01:19,640 --> 01:01:20,959
Da se nisi usudio
idi bilo gdje

765
01:01:25,360 --> 01:01:27,359
Pusti me da se uvjerim.

766
01:01:55,480 --> 01:01:57,119
Mirno, mirno, u redu je.

767
01:01:59,880 --> 01:02:02,599
Ok, ok.
Gotovo je.

768
01:02:03,000 --> 01:02:04,000
Gotovo je.

769
01:02:20,160 --> 01:02:21,479
Ovo stvarno dobro miriše.

770
01:02:24,760 --> 01:02:26,439
Daj mi poljubac, daj mi

771
01:02:30,720 --> 01:02:32,759
Vrlo dobro, vidite

772
01:02:41,000 --> 01:02:42,559
Pogledaj te male ruke..

773
01:03:02,200 --> 01:03:03,519
ko je tvoja sestra

774
01:03:03,680 --> 01:03:05,439
Selda

775
01:03:05,880 --> 01:03:07,879
-Tvoje?
- Kanan.

776
01:03:10,520 --> 01:03:11,679
sada...

777
01:03:13,400 --> 01:03:15,679
Odbaciću te negde u blizini
u policijskoj stanici.

778
01:03:16,480 --> 01:03:18,359
Ali iznutra me nećeš spominjati.

779
01:03:19,000 --> 01:03:20,119
Ok;

780
01:03:21,440 --> 01:03:24,439
Nekako si pobegao
od tih čudovišta.

781
01:03:25,160 --> 01:03:27,639
Ali ja nisam bio tamo.
Jeste li ga dobili?

782
01:03:28,160 --> 01:03:29,160
U redu

783
01:03:29,520 --> 01:03:31,279
Oni su ti
nečasnici su još tamo?

784
01:03:32,760 --> 01:03:34,479
Ja ću se s njima pozabaviti privatno.

785
01:03:34,760 --> 01:03:35,760
Ne brini o tome.

786
01:03:36,480 --> 01:03:38,960
Allah blagoslovio tvoj život i
ono tvoje voljene braće.

787
01:03:39,880 --> 01:03:40,880
Sestro amen.

788
01:03:41,600 --> 01:03:43,079
Allah te blagoslovio brate.

789
01:03:43,760 --> 01:03:45,919
Amin, svima nama.

790
01:03:58,280 --> 01:04:00,439
Evo, uradimo to.

791
01:04:29,160 --> 01:04:30,599
Hajde, pojedi malo sina.

792
01:04:31,600 --> 01:04:32,639
Nemate ga za vas?

793
01:04:32,880 --> 01:04:34,759
Nema šanse, ako postoji.

794
01:04:35,760 --> 01:04:37,719
Hajde, počni da jedeš.

795
01:04:54,840 --> 01:04:56,879
kako si Da li ti se sviđa?

796
01:05:00,000 --> 01:05:01,639
Zabavite se sa svojom hranom.

797
01:05:02,560 --> 01:05:04,839
- Gigit?
- Evo ga.

798
01:05:06,440 --> 01:05:07,759
mislim...

799
01:05:08,520 --> 01:05:10,039
Moramo popraviti
ovaj kamion.

800
01:05:10,920 --> 01:05:12,119
I obojimo ga.

801
01:05:12,200 --> 01:05:14,599
I pošto to radim
ukusna ćufta...

802
01:05:15,440 --> 01:05:17,239
Mogu otvoriti radnju ovdje.
sta ti mislis

803
01:05:17,360 --> 01:05:19,680
Nefeove ćufte

804
01:05:19,705 --> 01:05:22,023
Bilo bi neverovatno.

805
01:05:22,640 --> 01:05:24,599
Dođi, jedi.

806
01:05:33,160 --> 01:05:34,919
Hajde

807
01:05:36,240 --> 01:05:37,759
kako se zove
tvog brata?

808
01:05:39,040 --> 01:05:40,599
Tigar s mora.

809
01:05:41,560 --> 01:05:42,959
Zove me sin
ovo meni...

810
01:05:44,680 --> 01:05:47,079
Hajde, hajde.

811
01:05:47,760 --> 01:05:50,159
Dođi i reci šta se desilo
ti, uradi ovo.

812
01:05:50,760 --> 01:05:52,599
Ne boj se, jak si, hajde.

813
01:05:53,280 --> 01:05:56,159
Hajde cure imam posla
veš, dođi, dođi

814
01:05:56,680 --> 01:05:58,479
Hvala ti.

815
01:06:32,360 --> 01:06:34,439
Sad me slušajte, budale.

816
01:06:36,360 --> 01:06:37,879
Znaš li šta si uradio?

817
01:06:38,360 --> 01:06:41,159
Životi su uništeni
od dve mlade devojke.

818
01:06:41,840 --> 01:06:44,959
Zadali su bol koji neće zaboraviti
do kraja života.

819
01:06:47,480 --> 01:06:49,879
Ukrao si im nadu
mladih devojaka.

820
01:06:52,440 --> 01:06:54,679
Ukrao si im osmehe.

821
01:06:55,360 --> 01:06:56,999
Ali nemojte se radovati.

822
01:06:58,480 --> 01:07:00,359
Ove devojke će
drži se života.

823
01:07:02,120 --> 01:07:03,399
Oni će ići u školu.

824
01:07:04,120 --> 01:07:05,999
Oni će postati advokati i doktori.

825
01:07:06,640 --> 01:07:09,959
Oni će stvoriti svetao život
pod njihovom tamom.

826
01:07:10,760 --> 01:07:12,879
Upoznaće dvoje
briljantni vitezovi.

827
01:07:13,960 --> 01:07:16,959
Dva prava muškarca koji
oni će ih zaista voljeti.

828
01:07:18,080 --> 01:07:23,599
Nažalost, nećete moći zaboraviti
šta si im izazvao? Uvek će se plašiti.

829
01:07:25,080 --> 01:07:26,479
Zbog tebe.

830
01:07:27,440 --> 01:07:29,559
Probudiće se od njega
njihov san sa strahom.

831
01:07:30,720 --> 01:07:32,039
Imaće noćne more.

832
01:07:32,160 --> 01:07:34,119
Njihova srca će plakati.

833
01:07:35,000 --> 01:07:38,292
Kada... dodirnete ženu...
ili vičite na

834
01:07:38,317 --> 01:07:41,743
ili ih prisiljavajte
da vodim ljubav sa tobom

835
01:07:42,280 --> 01:07:44,239
Osećaš se snažno, zar ne?

836
01:07:45,480 --> 01:07:46,913
Misle da je to stvarno

837
01:07:46,938 --> 01:07:48,692
muškarci kada...
vide devojku

838
01:07:48,717 --> 01:07:51,583
koji ih gleda očima
otvoren od straha i brige.

839
01:07:51,880 --> 01:07:54,119
I mole vas da to ne činite
uradi ovo. Istina;

840
01:07:56,000 --> 01:07:57,319
ti...

841
01:07:59,280 --> 01:08:03,119
Zapravo, moram da te ubijem
evo i baci te svinjama...

842
01:08:06,520 --> 01:08:08,439
Ali nećete pobjeći
tako lako.

843
01:08:09,680 --> 01:08:11,519
Imam bolju ideju.

844
01:08:12,960 --> 01:08:14,639
Ovaj put ću učiniti pravu stvar.

845
01:08:22,400 --> 01:08:23,999
Spremni ste

846
01:08:24,280 --> 01:08:26,799
Jedan, dva, tri, četiri.

847
01:08:26,960 --> 01:08:30,559
Započnite! Mjesec je
svetlije od noći.

848
01:08:30,720 --> 01:08:33,319
Visoravni. visoravni

849
01:08:33,440 --> 01:08:35,639
Moj jedini teret
to je drvena kašika.

850
01:08:35,880 --> 01:08:38,159
Tako je, plato.

851
01:08:38,400 --> 01:08:40,479
mjesec noći,
preboli je i dođi.

852
01:08:40,760 --> 01:08:42,999
Platoi, visoravni.

853
01:08:43,160 --> 01:08:45,479
Pad na steno
putu i oni dolaze.

854
01:08:45,680 --> 01:08:48,079
Nazovi ga, ti ga nazoveš, plato.

855
01:08:48,440 --> 01:08:50,519
Ako ti mama ne dozvoli

856
01:08:50,760 --> 01:08:52,999
plato.

857
01:08:53,200 --> 01:08:55,279
Pricaj sa savesti
ti i dođi.

858
01:08:55,480 --> 01:08:57,559
Nazovi ga, ti ga nazoveš, plato

859
01:08:57,800 --> 01:08:59,919
Mjesec je
svetlije od noći

860
01:09:00,280 --> 01:09:02,359
Plato, plato.

861
01:09:02,760 --> 01:09:04,959
Moj jedini teret
to je drvena kašika.

862
01:09:05,200 --> 01:09:07,399
Tako je, plato.

863
01:09:32,840 --> 01:09:36,239
Dobro veče.

864
01:09:39,800 --> 01:09:41,279
Gdje je Murat?

865
01:09:41,520 --> 01:09:43,559
Kako sam mogao?
Mogu li znati gdje je?

866
01:09:43,760 --> 01:09:45,319
Zar nije bio sa tobom?

867
01:09:47,720 --> 01:09:49,399
Idem da se umijem.

868
01:09:53,880 --> 01:09:56,479
Šta je ovaj duo?
sta se desilo? Da li se nešto desilo?

869
01:09:56,880 --> 01:09:59,719
Imali su samo jednu borbu.
Imam Murata.

870
01:10:00,080 --> 01:10:01,559
Onda je otišao.

871
01:10:02,120 --> 01:10:03,400
Mislili smo da hoćemo
dođi kući

872
01:10:04,120 --> 01:10:05,280
To je sve

873
01:10:05,281 --> 01:10:06,439
Zašto su se svađali?

874
01:10:06,920 --> 01:10:09,959
Ne znaš uobičajene stvari

875
01:10:10,360 --> 01:10:13,639
I Murat i brat
bore se za sve.

876
01:10:16,480 --> 01:10:18,639
Ali to nije ništa važno.
Naći ću ga.

877
01:10:18,760 --> 01:10:20,719
U redu je idi.

878
01:10:39,400 --> 01:10:41,039
- Slušam
- Moj komandant

879
01:10:41,640 --> 01:10:43,599
- Šta se desilo?
- Možeš li doći u Meydan?

880
01:10:44,000 --> 01:10:45,150
-Šta se dogodilo; -Nešto čudno

881
01:10:45,175 --> 01:10:46,767
dešava ovde sa
moj komesaru.

882
01:10:47,280 --> 01:10:48,280
sta se desava?

883
01:10:48,640 --> 01:10:49,920
komesar,
morate doći.

884
01:10:51,360 --> 01:10:52,759
OK, zatvaram.

885
01:11:19,360 --> 01:11:21,239
Murate, šta ti radiš ovdje?

886
01:11:22,440 --> 01:11:24,559
Ništa, samo gledam okolo.

887
01:11:25,960 --> 01:11:27,319
Upravo to radim

888
01:11:27,720 --> 01:11:29,839
Neke stvari
dešavaju se, drugi završavaju

889
01:11:30,280 --> 01:11:31,759
i samo ih gledam.

890
01:11:32,600 --> 01:11:34,759
-Hajde duo, hajde.
-Gdje;

891
01:11:34,920 --> 01:11:37,599
- Gde možemo ovo da odemo
Trenutak, Murate? Idemo kući.

892
01:11:38,320 --> 01:11:39,479
Dvokrevetna soba...

893
01:11:40,360 --> 01:11:42,360
Jer moj brat ja
da li je bitno da li sam dete?

894
01:11:43,600 --> 01:11:45,679
Murate, brate, zaboravi. Hajde

895
01:11:46,200 --> 01:11:48,119
Možete odgovoriti
na moje pitanje?

896
01:11:48,800 --> 01:11:51,719
Jer moj brat ja
da li je bitno da li sam dete?

897
01:11:52,880 --> 01:11:54,279
jesi li visok

898
01:11:54,520 --> 01:11:56,759
Ne možete odgovoriti
na moje pitanje, zar ne?

899
01:11:57,480 --> 01:11:58,480
Ne možeš. Zašto?

900
01:11:59,640 --> 01:12:02,519
Jer se ponašam kao
klinac, zato.

901
01:12:02,920 --> 01:12:03,999
Shvatio si

902
01:12:04,840 --> 01:12:06,919
- Murate, sine, idemo.

903
01:12:07,000 --> 01:12:09,919
-Brat Cemil može doći.
-Da, u pravu si u vezi toga.

904
01:12:10,480 --> 01:12:12,919
- Uskoro ce Cemil doci.

905
01:12:14,120 --> 01:12:15,759
I opet će reći da si to ti.

906
01:12:16,880 --> 01:12:18,479
Uhvatiće me za uvo.

907
01:12:19,040 --> 01:12:20,759
Biće ljut na mene.

908
01:12:21,120 --> 01:12:22,120
pa...

909
01:12:22,480 --> 01:12:25,079
Mislim da je moj brat

910
01:12:25,880 --> 01:12:29,079
on me zove dete
ili zašto me Nazar gleda...

911
01:12:29,600 --> 01:12:30,959
ironično...

912
01:12:31,040 --> 01:12:33,319
Kaže mi da ti želim
bolje, ruga mi se.

913
01:12:33,800 --> 01:12:37,679
Je li krivo moje ponašanje?

914
01:12:38,760 --> 01:12:40,320
Zato ne ja
tretiran kao muškarac.

915
01:12:40,920 --> 01:12:44,489
- Jesam li ti rekao da ostaviš Murata?
-Ne. Neću ići.

916
01:12:44,514 --> 01:12:45,823
kuda ideš? Nemoj poludjeti

917
01:12:46,280 --> 01:12:47,719
Covece, Cemil ce doci.

918
01:12:47,920 --> 01:12:50,959
Murat, čoveče.
Ne radi to, jesi li lud?

919
01:12:52,040 --> 01:12:53,279
Ne radi to.

920
01:12:54,920 --> 01:12:56,480
Murat šta je ovo
tako kasno u noc?

921
01:12:56,600 --> 01:12:58,639
- Tetka, dobar dan.
- Dobar dan

922
01:12:58,800 --> 01:13:01,839
Došao sam da pitam
Nazarova ruka.

923
01:13:02,080 --> 01:13:04,399
Uz Allahovu pomoć i
red proroka, naravno.

924
01:13:04,720 --> 01:13:06,519
šta kažeš jesi li lud, sine?

925
01:13:07,000 --> 01:13:08,999
Šta se dešava, mama?

926
01:13:09,920 --> 01:13:11,919
Fatih, uzmi svog brata

927
01:13:12,440 --> 01:13:15,799
I ništa drugo nisi radio cijeli dan
i otišla si mu reći da je raskinuo?

928
01:13:16,120 --> 01:13:19,639
Jeste li razvedeni? Nazar,
da li želiš da se udaš za mene

929
01:13:20,120 --> 01:13:22,943
jesi li lud da
mali, da li te sprečava da se udaš za mene?

930
01:13:23,600 --> 01:13:25,062
Fatih,
Rekao sam ti da ga odneseš.

931
01:13:25,087 --> 01:13:26,983
Ako dođe
Cemil loše stvari će se desiti.

932
01:13:27,120 --> 01:13:28,279
Tetka Turkan je u pravu.

933
01:13:28,520 --> 01:13:30,279
Žao mi je zbog toga. Blizanci, hajde.

934
01:13:30,680 --> 01:13:32,567
čekaj malo,
cekaj malo

935
01:13:32,592 --> 01:13:34,479
Čekaj malo. Čekaj
neki Fatih.

936
01:13:34,504 --> 01:13:37,247
ako želiš da zažališ,
ostavi, ako ne, ne.

937
01:13:38,240 --> 01:13:40,999
Nazare, volim te.

938
01:13:41,280 --> 01:13:42,679
Budi moja žena.

939
01:13:43,440 --> 01:13:45,479
Ti si glup.

940
01:13:46,360 --> 01:13:48,199
Vodite ga.

941
01:13:49,040 --> 01:13:50,040
Idemo.

942
01:13:51,040 --> 01:13:52,180
šta radiš

943
01:13:52,181 --> 01:13:53,319
Brate jesi li lud?

944
01:13:53,400 --> 01:13:56,479
kuda ideš?
Gde ga dobijate?

945
01:14:17,720 --> 01:14:18,839
Komesar ovde.

946
01:14:23,520 --> 01:14:26,839
Ne poznajem ovu organizaciju.
Šta je TNT?

947
01:14:27,920 --> 01:14:29,840
To nije organizacija,
on je samo osoba.

948
01:14:30,440 --> 01:14:32,119
Morski tigar.

949
01:14:33,800 --> 01:14:35,539
Siguran sam da su
njih 3

950
01:14:35,564 --> 01:14:37,223
nasilnici koji
rekle su devojke.

951
01:14:37,440 --> 01:14:39,279
On ih je doveo
Policijska stanica.

952
01:14:40,720 --> 01:14:41,720
SZO;

953
01:14:42,120 --> 01:14:44,679
Morski tigar.

954
01:15:02,000 --> 01:15:03,959
Hvala druže.

955
01:15:04,960 --> 01:15:06,399
Hvala partneru.

956
01:15:12,880 --> 01:15:13,959
Uzmi ih.

957
01:15:14,520 --> 01:15:15,520
Hajde

958
01:15:35,040 --> 01:15:36,439
ljubavi moja...

959
01:15:48,600 --> 01:15:50,919
Jeste li napunili Tahirov telefon?

960
01:15:53,680 --> 01:15:56,439
Hteo sam da bude otvoren.
Nisam se osjećao ugodno kada je zatvoren.

961
01:16:19,640 --> 01:16:21,199
zdravo tata

962
01:16:21,280 --> 01:16:24,879
Možeš doći mama
veoma je bolesna. mi...

963
01:16:25,840 --> 01:16:30,279
Zdravo tata. Možete doći u U
mama je veoma bolesna. mi...

964
01:16:46,200 --> 01:16:47,719
Ali, zdravo.

965
01:16:48,120 --> 01:16:51,119
Yigit je ostavio poruku
na Tahirovom telefonu.

966
01:16:51,840 --> 01:16:54,719
- Šta kažeš brate? - Da. Assiyet
napuniti Tahirov telefon.

967
01:16:54,800 --> 01:16:57,479
I onda sam to vidio
imao govornu poštu.

968
01:16:57,600 --> 01:16:59,919
Čuo sam i prepoznao
odmah Yigitov glas.

969
01:17:00,040 --> 01:17:02,960
Bilo je od Yigita. Rekao je da je majka
bio je bolestan i onda zatvoren.

970
01:17:03,080 --> 01:17:06,079
Mora da je zvao iz
odnosno govornica izvana.

971
01:17:06,880 --> 01:17:08,479
Razumem brate.
Provjerit ću.

972
01:17:09,240 --> 01:17:11,119
Barem sada jesmo
sigurno su ovdje.

973
01:17:11,400 --> 01:17:12,919
Da, u pravu ste.

974
01:17:13,680 --> 01:17:14,719
Usput

975
01:17:14,880 --> 01:17:16,600
Tvoj brat je to uradio
ponovo njegov potez.

976
01:17:16,840 --> 01:17:18,479
I šta je sad uradio?
ovaj ludi dečko?

977
01:17:19,000 --> 01:17:21,399
Ništa loše, reći ću ti kasnije,
to je duga priča.

978
01:17:21,880 --> 01:17:24,360
Vratiću se u stanicu.
Zamoliću ih da pregledaju poziv.

979
01:17:24,480 --> 01:17:26,519
veoma dobar brate,
reci mi molim te

980
01:17:26,720 --> 01:17:28,639
Čekaću tvoj poziv.

981
01:17:29,680 --> 01:17:31,279
Pustite devojku!

982
01:17:33,920 --> 01:17:36,719
Tebi se obraćam! Zašto me ne slušaš?

983
01:17:36,800 --> 01:17:38,919
Zašto ne slušaš?

984
01:17:39,000 --> 01:17:41,559
Murate, kasno!

985
01:17:41,800 --> 01:17:43,839
Murate, šta ti misliš?
radiš li? ti si lud!

986
01:17:44,440 --> 01:17:45,799
- Ostavi moju ćerku!
- Nazare!

987
01:17:45,880 --> 01:17:48,319
Evo kuće u kojoj je želite
da dođem da živim ovde.

988
01:17:48,680 --> 01:17:50,559
ako kažeš ne,
Iznajmiću jedan za tebe.

989
01:17:50,880 --> 01:17:53,559
sporije,
šta iznajmljuješ?

990
01:17:54,040 --> 01:17:56,279
Mustafa, dovedi brata u red.
Vidi, Cemil

991
01:17:56,304 --> 01:17:58,583
nije bio kod kuće.
Da jeste, kunem se da bi bilo krvi.

992
01:17:58,760 --> 01:18:01,079
Zaustavi ovu stvar
Pusti joj ruku.

993
01:18:01,160 --> 01:18:03,039
A Nazar?

994
01:18:05,160 --> 01:18:06,160
Pusti je sine!

995
01:18:06,160 --> 01:18:07,799
Sin. jesi li lud

996
01:18:07,880 --> 01:18:09,919
Rekao sam ti da odeš
devojcina ruka.

997
01:18:09,960 --> 01:18:12,315
Ne mogu brate.
Prekasno je za sve.

998
01:18:12,340 --> 01:18:13,340
sta se desava?

999
01:18:13,400 --> 01:18:15,100
Šta se dešava večeras?

1000
01:18:15,101 --> 01:18:16,799
U redu je mama!

1001
01:18:17,200 --> 01:18:18,319
Šta je ovaj Turkan?

1002
01:18:18,480 --> 01:18:19,799
Pitaj svog sina.

1003
01:18:20,080 --> 01:18:22,319
Slušaj me Nazare, volim te.

1004
01:18:22,600 --> 01:18:24,279
volim te uvek sam te voleo.

1005
01:18:24,480 --> 01:18:27,319
Ne znam, ne bi trebao.
Nisi me ni pitao dok si to radio.

1006
01:18:28,240 --> 01:18:30,239
Moram da pitam
dozvolu da te volim?

1007
01:18:30,440 --> 01:18:32,311
Ne možeš pitati
dozvolu za to.

1008
01:18:32,336 --> 01:18:33,416
Mama, evo tvoje mlade.

1009
01:18:33,440 --> 01:18:34,440
Nikako.

1010
01:18:35,800 --> 01:18:37,100
Mama se onesvijestila

1011
01:18:37,101 --> 01:18:38,399
Murate, tvoja majka se onesvijestila.

1012
01:18:38,480 --> 01:18:40,359
- Onesvestiti se, sestro.
- Mama

1013
01:18:40,680 --> 01:18:42,082
jesi li dobro mama
- Mama, otvori

1014
01:18:42,107 --> 01:18:43,320
tvoje oči. Ne možemo

1015
01:18:43,345 --> 01:18:45,983
suočićemo se sada.
Mama, mama, probudi se! Madame Sagnier!

1016
01:18:47,840 --> 01:18:49,439
Madame Sagnier!
Mama. Mama!

1017
01:18:49,800 --> 01:18:52,159
Mama! Mama!

1018
01:25:14,080 --> 01:25:16,279
Završili smo sa Tahirom
a sada je počeo.

1019
01:25:16,920 --> 01:25:18,039
Allahu

1020
01:25:18,720 --> 01:25:20,279
Šta je moj grijeh?

1021
01:25:20,440 --> 01:25:24,239
Šta je bio moj grijeh?
da imaju decu kao oni?

1022
01:25:24,360 --> 01:25:25,360
mama

1023
01:25:25,800 --> 01:25:27,279
Za njegovu ljubav
Allahu, prestani.

1024
01:25:27,440 --> 01:25:30,119
Vi samo znate kako da kažete
tvoja mama da prestane.

1025
01:25:30,720 --> 01:25:34,519
Nikad to ne kažeš ženi
ti, tvoj brat, Tahir...

1026
01:25:34,800 --> 01:25:37,599
ni za Murata,
ali za tvoju majku...

1027
01:25:37,840 --> 01:25:39,719
Samo mi reci
zaustaviti i zatvoriti

1028
01:25:41,360 --> 01:25:42,959
sta dovraga...
Šta misliš da radiš?

1029
01:25:43,240 --> 01:25:44,919
Pogodili ste
gdje ti je glava?

1030
01:25:45,880 --> 01:25:48,040
- Šta se desilo brate? ja idem
udati se za Nazara i sta?

1031
01:25:48,041 --> 01:25:50,199
-Šta se dogodilo;

1032
01:25:50,840 --> 01:25:52,959
Čoveče.
Nazar je udata žena!

1033
01:25:53,120 --> 01:25:54,599
-Razvela se.
-Razveden?

1034
01:25:55,440 --> 01:25:57,248
Oženit ćeš je i prije
osušiti

1035
01:25:57,273 --> 01:25:58,727
mastilo papira
njen razvod?

1036
01:25:58,840 --> 01:26:03,079
Dragi Allahu, znam samo koliko
Patim zbog žena Vedata.

1037
01:26:03,120 --> 01:26:04,919
Samo ja znam.

1038
01:26:05,120 --> 01:26:07,519
Mama, stani.
Za Allahovu ljubav, prestani.

1039
01:26:07,800 --> 01:26:09,079
Hoćeš da me ubiješ?

1040
01:26:09,440 --> 01:26:11,559
dosta,
prestani da vrištiš!

1041
01:26:12,320 --> 01:26:14,639
Drago dijete, ne...

1042
01:26:16,400 --> 01:26:18,319
Definitivno ću te ubiti.

1043
01:26:19,000 --> 01:26:21,519
I doveo si devojku ovde.

1044
01:26:21,880 --> 01:26:24,919
Šta da te je vidio?
Jemil brate? On bi te upucao.

1045
01:26:25,080 --> 01:26:27,080
Nije me briga da li hoće.
Šta možemo učiniti?

1046
01:26:27,160 --> 01:26:29,636
Pusti me da te upucam
onda, nemojmo ga uznemiravati.

1047
01:26:29,661 --> 01:26:31,248
brate, nemoj da kasniš,
ne radi to..

1048
01:26:34,120 --> 01:26:36,039
Imam ovu braću.

1049
01:26:36,760 --> 01:26:39,199
I ne smem da poludim,
ha? Kako će se to dogoditi Fatih?

1050
01:26:41,600 --> 01:26:43,199
Murate, gubi se odavde

1051
01:26:55,120 --> 01:26:56,120
Taj idiot.

1052
01:27:01,360 --> 01:27:03,879
Izgleda kao da je pio
dosta, užasno miriše.

1053
01:27:04,800 --> 01:27:08,060
mozda sam pijan...
U redu je curice.

1054
01:27:08,085 --> 01:27:10,616
bez panike,
ne paniči.

1055
01:27:10,640 --> 01:27:12,759
Tvoja baka se opet naljutila,
ona stalno vrišti.

1056
01:27:13,400 --> 01:27:15,159
- Zašto?
- Ti je ne poznaješ

1057
01:27:15,400 --> 01:27:17,319
Tvoja baka je uvijek takva.

1058
01:27:17,920 --> 01:27:19,599
Da li je poludeo?

1059
01:27:19,960 --> 01:27:21,759
Ne govori te stvari

1060
01:27:22,400 --> 01:27:25,119
Počnite ljuljati dijete,
moje ruke su umorne

1061
01:27:29,040 --> 01:27:31,039
Zaista ću poludjeti.
Zakuni se.

1062
01:27:31,200 --> 01:27:34,879
To je nevjerovatno. Svi su se složili
da me pošalje u ludnicu.

1063
01:27:35,160 --> 01:27:36,825
Mustafa,
prestani da vrištiš

1064
01:27:36,850 --> 01:27:40,503
Ko viče? Da li vičem? Stavi devojku
na leđima i doveo je ovamo.

1065
01:27:40,720 --> 01:27:41,720
On uopšte nema mozga!

1066
01:27:42,520 --> 01:27:44,214
Mustafa,
prestani da vrištiš

1067
01:27:44,239 --> 01:27:45,743
Zašto mi to govoriš? Yell;

1068
01:27:45,880 --> 01:27:46,999
Zoveš me!

1069
01:27:47,240 --> 01:27:49,879
Krvni pritisak mi raste.

1070
01:27:50,400 --> 01:27:52,359
- Gde je moj lek?
- Idemo.

1071
01:27:54,080 --> 01:27:56,519
Gdje je moj lijek?

1072
01:27:58,000 --> 01:27:59,399
Šta si uradio Nazare?

1073
01:27:59,480 --> 01:28:00,639
Šta si radila kćeri?

1074
01:28:01,360 --> 01:28:02,759
Zašto si ljut na mene?

1075
01:28:03,040 --> 01:28:05,079
Nisam htela, oteo me je

1076
01:28:05,360 --> 01:28:07,719
pogledaj je
vidi kako je stidljiva.

1077
01:28:08,280 --> 01:28:10,999
Nisi obećao tati
ti da je stvar gotova?

1078
01:28:11,120 --> 01:28:12,880
Kada je bilo gotovo
jesi li obecao tako nesto?

1079
01:28:13,600 --> 01:28:14,600
Allahu

1080
01:28:15,160 --> 01:28:17,564
Kad sam mislio da stvari
postali su bolji. I ja mislim da jeste

1081
01:28:17,589 --> 01:28:19,743
da bismo barem mogli
recimo da smo se smirili.

1082
01:28:20,040 --> 01:28:21,719
Bam! Vratili smo se na početak.

1083
01:28:22,280 --> 01:28:25,839
Nazare, natjerat ćeš svog oca na to
opet ljut na Kalelis?

1084
01:28:27,280 --> 01:28:29,119
Šta bi se desilo ako bi
je li tvoj tata bio ovdje?

1085
01:28:29,960 --> 01:28:31,851
Murat će se naći u
mrtvačnica, otac

1086
01:28:31,876 --> 01:28:33,727
ti si u zatvoru i mi smo
u Policijskoj upravi.

1087
01:28:35,520 --> 01:28:36,959
Boli me glava.

1088
01:28:38,040 --> 01:28:40,040
Mercan, donesi mi jednu
pilula za olakšanje

1089
01:28:40,041 --> 01:28:42,039
moja glava ili tako nešto
takve ako ih ima.

1090
01:28:43,320 --> 01:28:44,799
Boli me glava.

1091
01:28:45,400 --> 01:28:46,639
Prestani da se smeješ

1092
01:28:47,520 --> 01:28:48,840
Glava me izluđuje.

1093
01:28:50,880 --> 01:28:53,519
gubi se odavde
idi u svoju sobu.

1094
01:28:54,320 --> 01:28:56,039
Idi na spavanje ili
šta god želiš.

1095
01:28:57,320 --> 01:28:58,799
Pre nego što tvoj otac dođe kući.

1096
01:29:02,760 --> 01:29:05,439
Šta sam uradio da ovo zaslužim?

1097
01:29:06,720 --> 01:29:08,079
Šta je moj grijeh?

1098
01:29:25,960 --> 01:29:27,119
Nazare!

1099
01:29:27,840 --> 01:29:29,439
Evo ga opet.

1100
01:29:31,240 --> 01:29:32,599
Nazare!

1101
01:29:34,360 --> 01:29:35,639
Nazare!

1102
01:29:41,400 --> 01:29:42,839
Nazare!

1103
01:29:48,600 --> 01:29:51,079
Idi moja kćeri.
Idi unutra!

1104
01:29:51,680 --> 01:29:52,680
Idi unutra!

1105
01:29:53,120 --> 01:29:54,759
Dođi. Hajde Nazare.

1106
01:29:55,320 --> 01:29:56,679
gdje si

1107
01:29:57,200 --> 01:29:59,879
uzmi moju ljubav
i drži se Nazara.

1108
01:30:03,680 --> 01:30:05,679
Oh Nazar Oh...

1109
01:30:08,560 --> 01:30:11,239
Nazare!

1110
01:30:11,720 --> 01:30:12,879
ljubavi moja

1111
01:30:13,440 --> 01:30:14,679
draga moja.

1112
01:30:15,000 --> 01:30:16,000
Moja duša

1113
01:30:17,040 --> 01:30:19,079
Danas se dogodilo mnogo stvari.

1114
01:30:19,880 --> 01:30:22,519
Nadam se da ću ti jednog dana reći
sa mnogo detalja.

1115
01:30:23,040 --> 01:30:24,919
Ali da ti kazem...

1116
01:30:25,120 --> 01:30:28,319
Uprkos poteškoćama,
osecam se zivim

1117
01:30:28,880 --> 01:30:30,319
Samo mi nedostaješ.

1118
01:30:31,400 --> 01:30:32,640
I to će se jednog dana dogoditi.

1119
01:30:33,120 --> 01:30:34,120
siguran sam.

1120
01:30:34,960 --> 01:30:38,280
Kako se čovek može osećati srećnim
Zašto imate malu plinsku peć?

1121
01:30:38,600 --> 01:30:40,639
Bio sam danas
sretniji.

1122
01:30:41,240 --> 01:30:44,199
imam mali plinski šporet,
sada mogu da kuvam

1123
01:30:45,840 --> 01:30:46,959
ne znam gde...

1124
01:30:47,760 --> 01:30:49,119
ne znam kada...

1125
01:30:50,040 --> 01:30:51,279
Ali znam to vrlo dobro

1126
01:30:51,840 --> 01:30:54,759
samo sa tobom

1127
01:30:57,400 --> 01:30:58,400
deset

1128
01:31:00,240 --> 01:31:03,559
Rekao sam deset, jer sam počeo od
prethodnih 9 stranica.

1129
01:31:04,200 --> 01:31:05,440
Tako je teško započeti.

1130
01:31:06,920 --> 01:31:09,519
Pisao sam, crtao.

1131
01:31:10,360 --> 01:31:12,261
Rekli ste u svom pismu
da ću pisati pisma

1132
01:31:12,286 --> 01:31:13,983
koje mi ne dozvoljavaju
da stignem do mene.

1133
01:31:14,840 --> 01:31:16,239
Pitam se da li
stvarno si napisao.

1134
01:31:17,400 --> 01:31:18,839
Ne mogu da verujem Nefes.

1135
01:31:19,200 --> 01:31:21,639
Kako da te ne nađem
u ovom malom gradu?

1136
01:31:22,120 --> 01:31:23,120
Ne mogu vjerovati.

1137
01:31:23,760 --> 01:31:26,439
Ali upoznali smo se
ovom ogromnom svetu.

1138
01:31:27,680 --> 01:31:29,159
Danas prelijepa
stvari su se desile.

1139
01:31:29,240 --> 01:31:31,559
Nadam se da ću dobiti priliku
da vam kažem o tome.

1140
01:32:09,520 --> 01:32:10,959
ne znam gde...

1141
01:32:11,920 --> 01:32:13,279
ne znam kada...

1142
01:32:14,320 --> 01:32:15,919
Ali znam vrlo dobro da...

1143
01:32:16,640 --> 01:32:17,959
sa tobom

1144
01:32:18,000 --> 01:32:19,599
Samo sa tobom...

1145
01:32:58,280 --> 01:32:59,359
Oblaci?

1146
01:33:26,400 --> 01:33:27,759
Da sine.

1147
01:33:28,080 --> 01:33:30,359
Dobro veče brate.
Nadam se da te nisam probudio.

1148
01:33:30,880 --> 01:33:32,239
Zdravo

1149
01:33:32,880 --> 01:33:33,880
Ne.

1150
01:33:34,600 --> 01:33:35,759
Ne spavam puno.

1151
01:33:36,680 --> 01:33:39,119
Starije osobe
spavaju manje.

1152
01:33:40,400 --> 01:33:42,480
Ovakvi možemo biti
u svetu malo više.

1153
01:33:44,160 --> 01:33:47,079
Jer znamo da je
naše vrijeme je kratko.

1154
01:33:47,440 --> 01:33:48,479
Allah zna.

1155
01:33:49,040 --> 01:33:50,119
Ovo je istina.

1156
01:33:50,480 --> 01:33:52,879
- Reci mi
- Nema načina da pitaš.

1157
01:33:53,680 --> 01:33:55,800
Još uvek nisam našao ženu
ja i moj sin brate

1158
01:33:56,040 --> 01:33:57,280
Kako to misliš da ih nisi našao?

1159
01:33:58,480 --> 01:33:59,480
tako je...

1160
01:34:00,520 --> 01:34:01,879
Nije lako reći.

1161
01:34:03,200 --> 01:34:04,720
Pozovimo ga i
hajde da završimo.

1162
01:34:04,760 --> 01:34:08,080
Pa. Dozvolite mi da vam čestitam i
hajde da završimo sa pasošem.

1163
01:34:08,680 --> 01:34:09,919
hvala ti

1164
01:34:10,120 --> 01:34:12,399
I pronalazim ih. Uradiću to.

1165
01:34:13,880 --> 01:34:15,319
Moram da ih sakrijem
negde do

1166
01:34:16,080 --> 01:34:17,479
imamo spremne pasoše.

1167
01:34:18,320 --> 01:34:19,679
Sigurno mjesto.

1168
01:34:20,080 --> 01:34:21,319
Razumijem.

1169
01:34:21,680 --> 01:34:23,399
Kao sto sam ti rekao sine...

1170
01:34:24,440 --> 01:34:26,239
Niko ne zna
o našoj vezi.

1171
01:34:27,480 --> 01:34:29,759
Možeš ih uzeti
odavde ako želiš.

1172
01:34:30,480 --> 01:34:32,479
Ovo je moja ćerka
i moj unuk.

1173
01:34:34,000 --> 01:34:37,159
Ako želiš, mogu pronaći
hotel ili kuću.

1174
01:34:38,840 --> 01:34:40,120
Signal je
loše, ne čujem te

1175
01:34:40,240 --> 01:34:43,779
Rekao sam da mogu naći hotel
ili kuću, kako želite.

1176
01:34:43,804 --> 01:34:44,983
hvala ti

1177
01:34:45,640 --> 01:34:47,119
Gdje su Nefes i Yigit?

1178
01:34:49,920 --> 01:34:51,200
Samo da ih pogledam.

1179
01:34:51,520 --> 01:34:52,700
Nazvat ću te onda brate.

1180
01:34:52,701 --> 01:34:53,879
Ok.

1181
01:34:55,800 --> 01:34:57,239
Čekaću tvoj poziv.

1182
01:35:17,920 --> 01:35:19,719
Pusti me da pogodim.

1183
01:35:20,960 --> 01:35:22,759
Razgovarao si s njim

1184
01:35:25,760 --> 01:35:28,199
Tahir, zar ne?

1185
01:35:37,440 --> 01:35:39,839
Rekao sam ti da je dovedeš
moja žena i moj sin.

1186
01:35:41,280 --> 01:35:43,119
I ti

1187
01:35:44,840 --> 01:35:46,959
Rekao si mu da ga donese ovamo
Nefes i Yigit.

1188
01:35:48,440 --> 01:35:49,559
Ovo...

1189
01:35:50,480 --> 01:35:52,239
da li to znači da to prihvatate?

1190
01:35:53,000 --> 01:35:55,079
- Da li to razumete?
- Da, to je to.

1191
01:35:55,520 --> 01:35:56,959
Zar nije tako?

1192
01:35:58,160 --> 01:36:01,280
Možete odvesti konja u vodu
ali ne možeš da ga nateraš da pije..

1193
01:36:02,600 --> 01:36:04,439
Možda možeš.

1194
01:36:05,360 --> 01:36:07,279
ako ne pokušaš,
nikad nećeš saznati.

1195
01:36:09,320 --> 01:36:10,919
Pokušali ste
već godinama.

1196
01:36:11,760 --> 01:36:13,799
Nije radilo kako treba?

1197
01:36:18,960 --> 01:36:20,159
Ok.

1198
01:36:22,160 --> 01:36:24,719
Imao sam male
greške, prihvatam to.

1199
01:36:27,040 --> 01:36:29,159
Ali svi to zaslužuju
drugu priliku.

1200
01:36:31,480 --> 01:36:32,719
Svakako.

1201
01:37:11,640 --> 01:37:12,679
- Mali sin.
- Mama

1202
01:37:20,920 --> 01:37:23,159
Gdje je otišla gospođa Nermin?

1203
01:37:23,600 --> 01:37:25,279
Ne znam, biće uskoro
kući, valjda.

1204
01:37:25,360 --> 01:37:26,360
Dobro si.

1205
01:37:26,880 --> 01:37:28,159
Da, veoma sam zdrav.

1206
01:37:28,480 --> 01:37:30,039
Supa te je napravila
da se osećam dobro.

1207
01:37:30,240 --> 01:37:31,999
To mi je pomoglo.

1208
01:37:36,400 --> 01:37:38,519
Gdje je tvoj ludi brat?

1209
01:37:38,680 --> 01:37:41,165
Ne znam brate.
Nije se vratio kući rano uveče.

1210
01:37:41,190 --> 01:37:44,187
Cemil ne zna da li jeste
Sada bi nam bilo pred vratima.

1211
01:37:44,212 --> 01:37:45,927
Rekao si pravu stvar.
Gde ćeš Mustafa?

1212
01:37:45,960 --> 01:37:47,919
Gde idem mama? Idem na posao.

1213
01:37:47,960 --> 01:37:50,639
Ne postoji niko udobniji
od tebe na ovom svetu.

1214
01:37:50,880 --> 01:37:53,360
Jedan od tvoje braće je
on je u bekstvu i nalazi se u Rusiji.

1215
01:37:53,440 --> 01:37:56,639
Drugi je opsjednut jednim
udata žena kao i druga

1216
01:37:56,840 --> 01:37:59,119
Ima razvedenu mamu.

1217
01:37:59,240 --> 01:38:00,780
Stvarno; Laknulo mi je.

1218
01:38:00,781 --> 01:38:02,319
Onda hajde da odmah napravimo venčanje.

1219
01:38:02,720 --> 01:38:05,199
Reci mi šta će uraditi
Cemil ako ga otkrije?

1220
01:38:05,520 --> 01:38:07,719
Draga mama.
Kako da znam?

1221
01:38:07,960 --> 01:38:11,199
Ne znaš. savršeno savršeno
ne znaš ništa, ne znaš ništa

1222
01:38:11,840 --> 01:38:12,840
Hajde

1223
01:38:12,920 --> 01:38:14,239
Gde ćeš Mustafa?

1224
01:38:14,240 --> 01:38:16,279
dragi Allahu,
pomozi mi da idem

1225
01:38:16,320 --> 01:38:17,839
Gde da idem zeno?

1226
01:38:17,920 --> 01:38:19,439
Na mom poslu.
Zauzeta sam.

1227
01:38:19,464 --> 01:38:22,359
Pogledaj. Pogledaj. Vidiš mamu
ti? Otrčao je po mog Erena.

1228
01:38:22,880 --> 01:38:25,119
Mama, pusti
Upravo sam ga uspavao.

1229
01:38:31,760 --> 01:38:33,279
Dakle, sve je gotovo, ha?

1230
01:38:33,440 --> 01:38:34,799
Da, takav je tata.

1231
01:38:36,520 --> 01:38:38,199
Nadam se da je tako najbolje.

1232
01:38:40,160 --> 01:38:42,959
Moje ćerke su pored mene,
Neću umrijeti otvorenih očiju.

1233
01:38:43,920 --> 01:38:45,839
Allah vam daje dug
život, tata.

1234
01:38:49,640 --> 01:38:51,359
Sjećaš li se obećane kćeri?

1235
01:38:51,640 --> 01:38:53,079
Ova tema je gotova.

1236
01:38:53,440 --> 01:38:54,479
Vedat?

1237
01:38:54,760 --> 01:38:56,639
Naravno da je tata gotov.

1238
01:38:57,400 --> 01:38:58,879
Ne govorim o Vedatu.

1239
01:38:59,880 --> 01:39:01,199
Govorim o Muratu.

1240
01:39:04,680 --> 01:39:06,039
Pa.

1241
01:39:06,520 --> 01:39:07,719
Želim sve najbolje.

1242
01:39:09,040 --> 01:39:10,559
To je ono što ja kažem.

1243
01:39:10,840 --> 01:39:12,190
Želim sve najbolje

1244
01:39:12,215 --> 01:39:16,959
Mercan Donesi mi drugu
protiv bolova, kćeri.

1245
01:39:20,000 --> 01:39:21,559
- Dobro jutro
- Hvala

1246
01:39:22,760 --> 01:39:24,060
Ne bih voleo da se to desi

1247
01:39:24,061 --> 01:39:25,359
Prve nedelje, žao mi je.

1248
01:39:25,840 --> 01:39:27,039
Hvala za supu.

1249
01:39:27,800 --> 01:39:28,959
Yigit.

1250
01:39:28,960 --> 01:39:31,399
Uzmi ovu tkaninu,
očistite stolove napolju.

1251
01:39:31,840 --> 01:39:33,079
Ok.

1252
01:39:34,000 --> 01:39:35,359
Dođi ovamo, izvadi ovo.

1253
01:39:36,200 --> 01:39:38,199
Dozvolite mi
Uzeću i to.

1254
01:39:42,720 --> 01:39:43,959
Kćeri, sedi ovde.

1255
01:39:44,280 --> 01:39:46,239
Ne, ne bi trebao.
Moramo otići.

1256
01:39:46,840 --> 01:39:47,959
Daj mi svoj blagoslov.

1257
01:39:48,240 --> 01:39:49,679
Kćeri, tvoj muž je došao ovamo.

1258
01:39:50,120 --> 01:39:51,839
Policija ga
gledao, pobegao.

1259
01:39:52,280 --> 01:39:55,359
- Rekao je da ste mu žena i sin.
- Nisam ništa rekao naravno.

1260
01:40:09,880 --> 01:40:12,599
Moj sin, moj lav.

1261
01:40:50,840 --> 01:40:53,319
Gospodine Murat, ustanite.

1262
01:40:54,880 --> 01:40:57,159
Već je dan, gospodine Murat.

1263
01:40:59,320 --> 01:41:01,679
Ti si super
heroj, zar ne Murate?

1264
01:41:02,600 --> 01:41:05,319
Nosio si devojku koja
ljubav iza tvojih ledja...

1265
01:41:06,160 --> 01:41:07,279
i imaš je, ha?

1266
01:41:07,520 --> 01:41:09,919
Ti si tako briljantna osoba.

1267
01:41:11,160 --> 01:41:13,600
- Brate, prestani da ga gnjaviš.
- Kloni se toga.

1268
01:41:15,760 --> 01:41:17,119
Šta je rezultat, sine?

1269
01:41:18,240 --> 01:41:21,759
Imaš devojku koju voliš
na leđima i onda?

1270
01:41:22,920 --> 01:41:24,920
Njena majka i sestra
ušli su u njenu sredinu i

1271
01:41:24,921 --> 01:41:26,919
ona je odvedena
a sada si tako sam.

1272
01:41:27,360 --> 01:41:29,639
Je li tako, Murate? Da li se ovo desilo?

1273
01:41:30,520 --> 01:41:31,520
brate...

1274
01:41:31,521 --> 01:41:35,239
Da li će se ovo desiti ili ne,
Odlučan sam.

1275
01:41:35,720 --> 01:41:37,100
Sad ću ti pokazati
odlučnost.

1276
01:41:37,125 --> 01:41:39,440
Prestani ovo da radiš
Allahovu ljubav, brate.

1277
01:41:39,441 --> 01:41:41,279
Blizanci, izađite na trenutak.

1278
01:41:44,360 --> 01:41:46,120
Tvoj brat trči
daleko od policije

1279
01:41:47,120 --> 01:41:49,220
Mlada i nećak
spavaju u tvom

1280
01:41:49,221 --> 01:41:51,319
ulicama, oni žive na ulici.

1281
01:41:52,240 --> 01:41:55,759
I pašinog sina, gospodina - O
Murat stoji iza svoje ljubavi, ha?

1282
01:41:57,320 --> 01:41:58,719
Bravo Murate.

1283
01:41:59,760 --> 01:42:00,839
Dobar posao.

1284
01:42:03,120 --> 01:42:04,199
brate...

1285
01:42:04,680 --> 01:42:06,399
Nisam uradio ništa loše.
je li u redu?

1286
01:42:07,240 --> 01:42:09,239
Uradio sam sve
šta je uradio moj brat Tahir.

1287
01:42:10,280 --> 01:42:12,239
Veoma ste zabrinuti za njega
Tahir, zar ne?

1288
01:42:13,400 --> 01:42:16,719
- Kada je to bilo za tvoju ženu i sina
ti, - svi smo videli šta si i ti uradio.

1289
01:42:16,760 --> 01:42:18,559
Izvukao si oružje. Jesam li u krivu?

1290
01:42:27,800 --> 01:42:29,839
Zar ne čuješ šta govorim čoveče?

1291
01:42:37,520 --> 01:42:38,839
sada...

1292
01:42:41,640 --> 01:42:43,839
Pokazao si mi koliko sam bio u pravu.

1293
01:42:44,480 --> 01:42:45,879
brate

1294
01:42:48,240 --> 01:42:49,799
hvala ti

1295
01:43:17,400 --> 01:43:19,079
Policija te želi.

1296
01:43:19,720 --> 01:43:20,919
Yigit je dobro.

1297
01:43:21,360 --> 01:43:24,799
Ljubavi moja, uzmi svog sina i
idi što dalje možeš.

1298
01:43:26,600 --> 01:43:27,919
Hvala ti za sve.

1299
01:43:28,240 --> 01:43:29,839
Nema problema devojko.

1300
01:43:32,680 --> 01:43:33,680
ljubavi moja

1301
01:43:34,960 --> 01:43:36,159
moramo otići.

1302
01:43:36,720 --> 01:43:38,759
Zar nećemo raditi?

1303
01:43:42,640 --> 01:43:45,199
Ali htio sam to donijeti
čaj policajcima.

1304
01:43:45,880 --> 01:43:47,559
Sine, moramo ići.

1305
01:44:00,440 --> 01:44:01,959
moji oblaci...

1306
01:44:11,120 --> 01:44:12,399
tata!

1307
01:44:12,880 --> 01:44:14,199
Moj lav!

1308
01:44:23,520 --> 01:44:26,239
Oblaci, ulazi u auto.
Hajde devojko, hajde, brzo!

1309
01:44:45,280 --> 01:44:46,519
šta je to? kuda ideš;

1310
01:44:47,840 --> 01:44:50,799
dozvolio sam da se to jednom desi,
Neću to više ostaviti.

1311
01:44:52,680 --> 01:44:56,039
Allah, Allah. o cemu pricas?

1312
01:44:56,960 --> 01:44:58,880
Ništa se nije dogodilo, dušo
kćeri, ništa se nije dogodilo.

1313
01:45:01,400 --> 01:45:03,919
Neću više otići
dijete da se ponovo izgubi.

1314
01:45:04,440 --> 01:45:06,279
Imam problem
jedan od njih.

1315
01:45:06,600 --> 01:45:08,119
Neću dozvoliti
da se desi drugom.

1316
01:45:08,480 --> 01:45:09,480
Neću to učiniti.

1317
01:45:09,760 --> 01:45:12,719
Tata je
evo, rekao sam ti mama.

1318
01:45:13,080 --> 01:45:14,839
Rekao sam ti da će nas naći.

1319
01:45:18,880 --> 01:45:20,719
Krenuo sam tvojim stopama sine.

1320
01:45:21,640 --> 01:45:22,839
Oblaci ..

1321
01:45:24,880 --> 01:45:25,959
Nisam imao drugog izbora.

1322
01:45:28,440 --> 01:45:30,679
Ali sve će biti
pa, ne brini.

1323
01:45:31,360 --> 01:45:32,599
Razgovarao sam sa bratom Firkettom.

1324
01:45:33,160 --> 01:45:34,919
To će riješiti problem
pasoš.

1325
01:45:35,120 --> 01:45:37,300
Zadržaću te negde
sigurno dok se ne završi.

1326
01:45:37,301 --> 01:45:39,479
Nadam se tri
mi ćemo pobjeći.

1327
01:45:41,400 --> 01:45:43,079
Nećeš reći
ništa nefes?

1328
01:46:01,160 --> 01:46:02,439
Izvinite me na trenutak.

1329
01:46:03,800 --> 01:46:05,319
Donijet ćeš mi ih.

1330
01:46:06,680 --> 01:46:08,479
Donijet ćeš mi ih.

1331
01:46:25,680 --> 01:46:27,039
reci mi sine

1332
01:46:27,680 --> 01:46:28,759
sta si uradio?

1333
01:46:32,000 --> 01:46:33,999
Našao sam ih brate, našao sam ih.

1334
01:46:34,880 --> 01:46:36,319
Čestitam.

1335
01:46:37,440 --> 01:46:38,839
jesi li ti negdje

1336
01:46:39,520 --> 01:46:40,799
kuda ideš?

1337
01:46:41,160 --> 01:46:43,680
Na putu sam za Macu,
ali ne mogu dugo stati.

1338
01:46:44,200 --> 01:46:45,239
U redu

1339
01:46:45,440 --> 01:46:48,599
Prođite tunelski put,
biće put desno.

1340
01:46:49,640 --> 01:46:50,640
Iskoristi ovo.

1341
01:46:51,680 --> 01:46:55,599
Možete vidjeti malu kuću
udaljeno oko pet kilometara.

1342
01:46:56,240 --> 01:46:57,519
ostani ah...

1343
01:46:57,920 --> 01:47:00,279
Učiniću tamo šta god ti treba.

1344
01:47:01,360 --> 01:47:02,559
Hvala Friquette.

1345
01:47:02,600 --> 01:47:03,719
hvala ti

1346
01:47:24,720 --> 01:47:26,199
Turkan!

1347
01:47:27,160 --> 01:47:28,879
Turkan!

1348
01:47:29,160 --> 01:47:30,719
Turkan!

1349
01:47:32,400 --> 01:47:33,799
Sanier...

1350
01:47:34,000 --> 01:47:35,799
Zašto vičeš o
Cemil je tu,

1351
01:47:35,840 --> 01:47:36,919
Zašto da prestanem?

1352
01:47:37,160 --> 01:47:39,639
Rekao sam da se to neće desiti!
Nećete to čuti.

1353
01:47:39,800 --> 01:47:40,959
sta se desava?

1354
01:47:40,960 --> 01:47:42,880
šta je ovo
Chanier? šta je to? sta se desilo?

1355
01:47:43,040 --> 01:47:45,719
Pitaj svoju ćerku šta
dešava se. Ne meni.

1356
01:47:46,480 --> 01:47:48,279
Reci Nazaru, šta se dešava?

1357
01:47:48,600 --> 01:47:49,639
Reci mu to.

1358
01:47:49,880 --> 01:47:52,759
Mislio si ko bi ti
prihvaćeno nakon Vedata..

1359
01:47:53,080 --> 01:47:56,199
A onda ste saznali da je Murat
idiot bi. Hajde, reci mu.

1360
01:47:57,800 --> 01:47:59,319
Nazare, šta on kaže?

1361
01:47:59,920 --> 01:48:01,839
- Tata
- Ne počinji sa tatom.

1362
01:48:02,280 --> 01:48:03,759
o cemu on prica?

1363
01:48:03,880 --> 01:48:05,599
Zar mi nisi obećao?

1364
01:48:06,160 --> 01:48:07,559
Šta sad kaže?

1365
01:48:07,880 --> 01:48:09,159
Šta sad kaže?

1366
01:48:09,520 --> 01:48:10,520
To se neće desiti

1367
01:48:10,520 --> 01:48:12,440
To se neće desiti, to ja kažem.

1368
01:48:12,441 --> 01:48:14,359
Neće se dogoditi dok ne umrem.

1369
01:48:14,760 --> 01:48:17,039
Imam sina u problemu

1370
01:48:17,320 --> 01:48:18,840
Nemam decu da uđem

1371
01:48:18,841 --> 01:48:20,359
u nevolji, razumeš?

1372
01:48:20,840 --> 01:48:22,839
Kakva šteta Sagnier.

1373
01:48:22,960 --> 01:48:25,159
Kakva sramota, tako mi Allaha.

1374
01:48:25,240 --> 01:48:27,279
U stvari hoće
trebalo bi da se stidiš.

1375
01:48:27,720 --> 01:48:29,399
Trebalo bi da se stidiš. Idemo!

1376
01:48:31,320 --> 01:48:33,239
Rekao sam ti da čekaš da umrem.
Istina;

1377
01:49:24,640 --> 01:49:26,239
Moj lav!

1378
01:49:44,080 --> 01:49:45,319
hajde...

1379
01:49:51,360 --> 01:49:52,639
Dođi Nefes.

1380
01:49:55,880 --> 01:49:57,199
Idi na pijacu.

1381
01:49:57,840 --> 01:49:59,319
Kupite nešto za jelo.

1382
01:49:59,880 --> 01:50:01,439
Kupi sve. Razumijete

1383
01:50:02,480 --> 01:50:03,679
Onda im to doneseš.

1384
01:50:04,080 --> 01:50:05,080
Da, gospodine.

1385
01:50:05,081 --> 01:50:06,081
Dođi.

1386
01:50:33,240 --> 01:50:34,240
Ok.

1387
01:50:34,880 --> 01:50:38,119
Prođite tunelski put,
biće put desno.

1388
01:50:38,680 --> 01:50:39,759
Iskoristi ovo.

1389
01:50:40,760 --> 01:50:44,719
Možete vidjeti malu kuću
udaljeno oko pet kilometara.

1390
01:51:23,640 --> 01:51:25,359
Prvo sam ga našao
čep za flašu.

1391
01:51:25,960 --> 01:51:28,839
znam da jesi,
Išla sam sa mamom i proverila.

1392
01:51:30,960 --> 01:51:32,439
onda,
rep zmaja.

1393
01:51:34,240 --> 01:51:35,599
Pametan sine...

1394
01:51:37,120 --> 01:51:38,559
Bićemo ponovo zajedno.

1395
01:51:38,880 --> 01:51:40,079
Da, bićemo zajedno.

1396
01:51:41,160 --> 01:51:43,359
Koliko dugo? Mjesec dana?

1397
01:51:44,360 --> 01:51:45,360
Tri mjeseca?

1398
01:51:45,760 --> 01:51:47,679
Pet meseci? Koliko dugo?

1399
01:51:48,240 --> 01:51:49,240
oblaci...

1400
01:51:50,720 --> 01:51:52,559
Gigit, izađi malo van

1401
01:51:53,080 --> 01:51:54,800
Provjerit ću te sa prozora.
Dođi

1402
01:51:54,801 --> 01:51:56,519
Zašto moram da izađem?

1403
01:51:57,000 --> 01:51:58,279
Gigit molim te.

1404
01:51:59,920 --> 01:52:01,519
Hajde sine.

1405
01:52:03,520 --> 01:52:04,839
Slušao si svoju majku.

1406
01:52:05,920 --> 01:52:06,959
Igrajte se napolju

1407
01:52:07,080 --> 01:52:08,800
Ali igraj negde
blizu prozora.

1408
01:52:08,801 --> 01:52:10,519
je li u redu? Hajde
mom lavu

1409
01:52:16,880 --> 01:52:18,079
Oblaci.

1410
01:52:18,680 --> 01:52:20,159
Šta ovo znači?

1411
01:52:20,400 --> 01:52:23,559
Sada ne pobegnemo samo od njega
Vedat ali od policije. je li tako?

1412
01:52:24,360 --> 01:52:25,999
Nemam drugog izbora Nefes.

1413
01:52:26,480 --> 01:52:29,190
Vedat nije razlog za to
za kojim ste očajni.

1414
01:52:29,215 --> 01:52:31,743
Ja sam. Šta je rekla
Moja mama ti je bila na umu.

1415
01:52:32,040 --> 01:52:33,594
Znaš da to nije slučaj.

1416
01:52:33,619 --> 01:52:37,722
Ok.
Recimo da smo otišli u Gruziju,

1417
01:52:37,747 --> 01:52:41,263
ili u Rusiji ili u
kraj svijeta

1418
01:52:41,600 --> 01:52:43,920
Riješit ćemo se Vedata
i policija. Stvarno;

1419
01:52:44,120 --> 01:52:46,039
- Upravo tako.
- Tahir

1420
01:52:47,000 --> 01:52:48,439
Neću se više vraćati ovamo.

1421
01:52:49,040 --> 01:52:52,519
Neces videti ljude koje volis,
ili vaš rodni grad.

1422
01:52:53,120 --> 01:52:54,519
Vaše more...

1423
01:52:55,120 --> 01:52:56,679
tvoja porodica,
nećeš je više videti

1424
01:52:57,520 --> 01:52:59,039
Neces ga videti...

1425
01:52:59,640 --> 01:53:01,439
Mehmet Eren,
koji ima nekoliko dana

1426
01:53:01,440 --> 01:53:02,799
kojoj sam pomogla da se porodi.

1427
01:53:03,720 --> 01:53:05,159
Ne možeš.

1428
01:53:05,920 --> 01:53:07,159
Pogledaj Yigita.

1429
01:53:07,920 --> 01:53:09,359
Pogledaj našeg sina.

1430
01:53:10,880 --> 01:53:12,760
Veoma je sretan
vratio je svog oca.

1431
01:53:14,240 --> 01:53:15,319
Oblaci

1432
01:53:15,720 --> 01:53:17,520
Prolazimo kroz teška vremena.
Znam to.

1433
01:53:17,521 --> 01:53:19,319
Ali proći ćemo kroz to.

1434
01:53:20,360 --> 01:53:21,399
Kako;

1435
01:53:22,880 --> 01:53:24,519
Možemo ga se riješiti
by Vedat.

1436
01:53:25,440 --> 01:53:26,839
Šta je sa policijom?

1437
01:53:27,440 --> 01:53:29,119
kuda idemo...

1438
01:53:30,520 --> 01:53:32,079
Gradićemo drugi život.

1439
01:53:32,160 --> 01:53:34,239
Svaki put ćemo se plašiti
neko je na vratima.

1440
01:53:34,600 --> 01:53:35,600
A ako je policija?

1441
01:53:36,040 --> 01:53:39,159
Šta ako primete da nas
žele za ono što smo mi uradili u Turskoj?

1442
01:53:40,000 --> 01:53:41,120
Šta ako te uhvate?

1443
01:53:41,520 --> 01:53:43,559
Šta ću u to vrijeme?

1444
01:53:43,880 --> 01:53:45,399
sa mesta koje ne znam,

1445
01:53:45,920 --> 01:53:47,439
Mogu li to preboljeti?

1446
01:53:47,840 --> 01:53:49,199
Šta ću onda?

1447
01:53:50,040 --> 01:53:52,519
ne brini za mene
šta bi git bez tebe?

1448
01:53:54,280 --> 01:53:55,679
Rekao sam ti ranije.

1449
01:53:58,320 --> 01:54:00,161
Rekao sam ti ne
možemo da gradimo

1450
01:54:00,186 --> 01:54:01,903
srecan zivot
na tugu drugih.

1451
01:54:02,640 --> 01:54:04,559
Ne možemo to da uradimo.

1452
01:54:05,920 --> 01:54:06,999
Tahir...

1453
01:54:07,840 --> 01:54:10,199
Nemaš pojma o njoj
žudeći za svojom porodicom.

1454
01:54:12,000 --> 01:54:14,159
Niste patili zbog toga.

1455
01:54:16,040 --> 01:54:17,919
U trenutku kada otvorite
tvoje oci vide...

1456
01:54:18,400 --> 01:54:19,759
tvoja mama...

1457
01:54:19,800 --> 01:54:20,800
tvoj brat

1458
01:54:21,240 --> 01:54:23,119
Onda oni
tvoja braća...

1459
01:54:23,160 --> 01:54:24,679
tvoj nećak..

1460
01:54:25,320 --> 01:54:26,879
Osmanov otac

1461
01:54:27,320 --> 01:54:28,519
tvoja nećakinja

1462
01:54:29,040 --> 01:54:30,519
Vaši voljeni...

1463
01:54:31,040 --> 01:54:32,559
Svi oni.

1464
01:54:33,760 --> 01:54:35,279
Oni su me voleli.

1465
01:54:35,960 --> 01:54:37,759
Zašto sam napustio
doma sa git-om?

1466
01:54:38,640 --> 01:54:40,479
Iz onoga što je gospođa Chagnier rekla?

1467
01:54:42,000 --> 01:54:44,639
Pogotovo kada sve to
da li su me ljudi prihvatili?

1468
01:54:45,080 --> 01:54:46,959
Odselio sam se da se ne povrijede.

1469
01:54:47,960 --> 01:54:49,079
Oblaci, slušajte...

1470
01:54:49,760 --> 01:54:51,799
Jedna osoba ima dva
porodice u životu.

1471
01:54:52,400 --> 01:54:53,679
Onaj u kome se rađa...

1472
01:54:54,160 --> 01:54:55,479
I još jedan koji ga gradi.

1473
01:54:57,400 --> 01:54:59,919
Ostavljamo da gradimo
porodica Nefes.

1474
01:55:01,800 --> 01:55:03,279
Rekao sam ti ranije.

1475
01:55:04,160 --> 01:55:06,279
Kad bih jednog dana morao otići

1476
01:55:07,200 --> 01:55:09,079
Rekao sam ti da odlazim
čak i ako plačem

1477
01:55:09,960 --> 01:55:11,079
I jesam.

1478
01:55:13,600 --> 01:55:16,239
I trebao bi
znaš da ću te tražiti.

1479
01:55:17,320 --> 01:55:18,679
Nikada to ne zaboravljam.

1480
01:55:20,280 --> 01:55:22,759
Nisam bio iznenađen kada je moj
rekli su da si pobegao.

1481
01:55:24,800 --> 01:55:26,079
Moj plan...

1482
01:55:26,600 --> 01:55:28,479
Bilo je to da se riješim Vedata.

1483
01:55:29,520 --> 01:55:31,039
On bi nas pratio.

1484
01:55:32,000 --> 01:55:33,879
Da ga se otarasim svega.

1485
01:55:38,800 --> 01:55:40,199
i mi ćemo trčati,

1486
01:55:40,760 --> 01:55:42,439
A mi ćemo vas čekati.

1487
01:55:42,840 --> 01:55:44,479
Nije bitno
koliko će to trajati

1488
01:55:45,160 --> 01:55:46,919
Ne bih se umorio
da pobegnem..

1489
01:55:47,640 --> 01:55:49,159
Ne čekaj.

1490
01:55:51,000 --> 01:55:52,079
Neću to učiniti.

1491
01:55:52,720 --> 01:55:53,720
Oblaci

1492
01:55:54,080 --> 01:55:55,119
Uradio sam sve.

1493
01:55:55,920 --> 01:55:57,800
Sakrivaćemo se ovde još dva dana.
pa...

1494
01:55:57,801 --> 01:55:59,679
Ne čuješ me Tahire.

1495
01:55:59,920 --> 01:56:01,319
I ja tebi isto radim
I ja razumem.

1496
01:56:01,720 --> 01:56:03,679
Ali ništa od toga
bojiš se da se to neće dogoditi.

1497
01:56:04,520 --> 01:56:05,639
Sad je prekasno.

1498
01:56:07,040 --> 01:56:08,319
Kasno za šta?

1499
01:56:24,080 --> 01:56:25,839
Ali zna da si ovde.

1500
01:56:30,080 --> 01:56:31,919
Uskoro će biti ovdje za vas.

1501
01:56:33,760 --> 01:56:35,159
Da te uhapsim.

1502
01:56:43,040 --> 01:56:44,639
Oblaci

1503
01:56:45,600 --> 01:56:48,359
Doneću ti telefon koji
sutra će imati crawler.

1504
01:56:49,200 --> 01:56:52,439
Ako Tahir kontaktira zajedno
vas, ja ću vas kontaktirati.

1505
01:57:29,920 --> 01:57:31,399
Zašto si to uradio?

1506
01:57:34,200 --> 01:57:35,919
Zato što te toliko volim.

1507
01:57:40,720 --> 01:57:43,199
Zato što te volim više
od svega i svakoga.

1508
01:57:45,280 --> 01:57:46,439
Žao mi je

1509
01:58:29,040 --> 01:58:31,039
Ujače Ali, moj otac je došao.

1510
01:58:31,280 --> 01:58:33,759
On je sa majkom
Bože, oni sjede unutra.

1511
01:58:34,520 --> 01:58:39,020
Sjedimo. Više volim jednu
dan kada ćemo imati mir

1512
01:58:39,021 --> 01:58:43,519
Bojim se da će te odvesti
daleko od mene jednog dana

1513
01:59:31,520 --> 01:59:33,279
Žao mi je

1514
01:59:41,480 --> 01:59:43,039
Žao mi je

1515
01:59:45,200 --> 01:59:47,119
Mora postojati način.

1516
01:59:57,240 --> 01:59:58,719
Mora postojati način.

1517
02:00:02,000 --> 02:00:04,239
Naći ću način za to.

1518
02:00:07,000 --> 02:00:08,919
Mora postojati način.

1519
02:00:10,280 --> 02:00:13,999
Mora postojati način.